a crock of [something]
名词用法:crock 指陶制罐子,多用来装食物或液体。
She took a crock of pickles out of the cellar.
她从地窖里拿出一罐泡菜。
胡扯;胡说;蠢话
crocks — plural of crock
陶罐;瓦罐;坛子;一种粗陶或陶土制的罐子或储物容器。;燃烧产生的松散黑色颗粒,如锅壶或烟囱上的烟灰;煤烟。;破碎陶器的一块碎片。;从布上擦下的颜色物质。
nonsense; foolish talk
一种粗陶或陶土制的罐子或储物容器。
A stoneware or earthenware jar or storage container.
燃烧产生的松散黑色颗粒,如锅壶或烟囱上的烟灰;煤烟。
The loose black particles collected from combustion, as on pots and kettles, or in a chimney; soot; smut.
破碎陶器的一块碎片。
A piece of broken pottery, a shard.
从布上擦下的颜色物质。
Colouring matter that rubs off from cloth.
低矮的凳子。
A low stool.
He said the train was late, but I'm sure that's a crock.
他说火车晚点了,但我确信那是胡说。
用法提示:这里的 crock 是名词,表示‘胡扯、假话’。
The advertisement says this phone is unbreakable, which sounds like a crock to me.
广告说这款手机摔不坏,在我看来这像是一派胡言。
用法提示:句中的 crock 作名词,指‘荒谬的话、空话’。
My brother claims he saw a UFO last night, but I'm pretty sure it's a crock.
我哥哥声称昨晚看到了不明飞行物,但我相当确定那是瞎说。
用法提示:这里 a crock 是名词,意为‘胡编乱造的话’。
名词用法:crock 指陶制罐子,多用来装食物或液体。
She took a crock of pickles out of the cellar.
她从地窖里拿出一罐泡菜。
名词用法,非正式口语,表示某说法荒唐、不可信。
His story is a crock.
他的说法是胡扯。
动词用法,指劣质染色织物磨擦时掉色。
This cheap shirt crocks when it rubs against white fabric.
这件廉价衬衫蹭到白色织物时会掉色。
最通用、语气中性;crock 是口语,常以 a crock 表示“一派胡言”,与之相比 nonsense 正式度更高。
英式英语口语常用,语气随意;注意它同时表示“垃圾”。
美式英语口语常用,语气随意;注意它同时表示“垃圾”。
美式口语,带诙谐和轻蔑色彩,强调话不可信。
口语中带有轻蔑、夸张语气,不宜用于正式写作。
grammar · medium
易错句子That's crock. I don't believe you.
正确表达That's a crock. I don't believe you.
crock 表示“胡扯、谎话”时是可数名词,单数前需要不定冠词 a。汉语没有冠词,学习者容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子This shirt is crock.
正确表达This shirt crocks.
crock 作动词表示“摩擦掉色”时是不及物动词,不能用作形容词。描述衣物掉色应直接使用动词 crock 的第三人称单数形式,而不是 is + crock。
义项为“胡扯;胡说”(crock 作名词,非“瓦罐”义);与 nonsense 相对的是 sense,而瓦罐/陶罐之义没有约定俗成的反义词。
crock 是非正式口语,常带不满情绪,只在非正式场合说“That's a crock”;nonsense 是中性词,正式/书面语也能用。想表达同样意思时,口语选 crock、一般文体选 nonsense。
crock 和 crap 都能表示“废话”,但 crock 更偏口语且不指“屎”;crap 较粗俗,还常指“屎、垃圾、东西”。表示“胡说”时二者可互换,但不要把 crock 用在“屎/东西”等义上。
crock 与 crack 拼写和读音相近,但 crock 指“胡扯/废话”,crack 在 make a crack about 里指“玩笑/挖苦话”,是具体的一句话。别把这两个词混用。
一派胡言;胡说
That story is a crock — nobody will believe it.
那个故事是一派胡言——没人会相信。
慢炖锅;电炖锅
She put the stew in a crock pot and let it simmer all day.
她把炖菜放进慢炖锅,让它炖了一天。
陶罐;瓦罐
The clay crock on the shelf is full of preserved lemons.
架子上的陶罐里装满了腌柠檬。
耐摩擦色牢度
The fabric failed the crocking fastness test after only a few rubs.
这块织物仅摩擦几次就没通过耐摩擦色牢度测试。
胡说八道;一派胡言
He said he was too sick to come, but that's a crock — I saw him at the store.
他说他病得不能来,但那是胡说八道——我在商店看到他了。
一罐金子;巨大财富
They left their jobs to chase a crock of gold abroad.
他们辞职去国外追求巨大财富。
老朽;破旧的人或物(英式口语)
That old crock broke down on the motorway again.
那辆破旧的老爷车又在高速公路上抛锚了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.