the creak of sth
用 of 引出发出嘎吱声的物体,指某个具体东西的响声。
She heard the creak of the old wooden stairs.
她听到旧木楼梯的嘎吱声。
嘎吱声;吱吱声
creaks — plural of creak
吱吱作响的声音;嘎吱声。;辗轧声;嘎吱嘎吱声
The sound produced by something that creaks; a creaking.
吱吱作响的声音;嘎吱声。
The sound produced by anything that creaks; a creaking.
The old door opened with a loud creak.
那扇旧门打开时发出响亮的嘎吱声。
用法提示:creak 是名词,表示物体发出的嘎吱声。
I heard a creak from the wooden floorboards above.
我听到上面木地板传来吱吱声。
用法提示:creak 作为名词,指地板因承重发出的噪音。
Every time he shifted his weight, the chair emitted a faint creak.
每次他转移重心,椅子都会发出一声微弱的嘎吱声。
用法提示:creak 是名词,描述椅子因移动产生的声响。
用 of 引出发出嘎吱声的物体,指某个具体东西的响声。
She heard the creak of the old wooden stairs.
她听到旧木楼梯的嘎吱声。
表示伴随某动作同时发出的嘎吱声,前面常用 with。
The gate swung open with a creak.
大门嘎吱一声开了。
creak 是可数名词,可用 a 修饰,用 from 说明声音来自何处。
A creak from the hallway woke her up.
走廊传来的一声嘎吱响把她吵醒了。
squeak 音调更高更短,多指老鼠、鞋子或铰链发出的声音;creak 则常指木头或地板受压时发出的低哑嘎吱声。
groan 更低沉、延续感更强,带有拟人或痛苦意味,也用于人声;creak 则专指物体发出的刺耳摩擦声。
rasp 强调粗糙的刮擦质感,常带金属或砂纸般的刺耳感;creak 更侧重因受力而发出的断续嘎吱声。
grating 强调声音的刺耳和令人烦躁,程度比 creak 重,多形容金属或玻璃等硬物刮擦;creak 通常指门、地板等发出的嘎吱声。
grammar · medium
易错句子I heard creak coming from the stairs.
正确表达I heard a creak coming from the stairs.
creak 是可数名词,指某一次具体的嘎吱声,单数形式前必须加不定冠词 a/an;汉语说“听到嘎吱声”不用量词,学习者容易漏掉冠词。
grammar · medium
易错句子The old door gave two loud creak.
正确表达The old door gave two loud creaks.
creak 是可数名词,被数词 two 修饰时须用复数 creaks;汉语名词没有单复数变化,学习者常忘记加 -s。
grammar · medium
易错句子The mouse let out a creak when I touched it.
正确表达The mouse let out a squeak when I touched it.
creak 指门、地板、旧木头摩擦发出的低沉嘎吱声;老鼠等小动物发出的短促尖细声是 squeak。汉语两者都可说“吱吱声”,因此容易选错词。
此义项指“嘎吱声”(物体摩擦发出的声响),其直接反义为“无声/寂静”,即没有声响。silence 泛指无声状态,与表示安静程度的 quiet 不能完全互换。
creak 是“嘎吱声”;creek 是“小溪”。两者同音 /kriːk/,但意思完全不同。
creak 多指木门、地板等受压发出的低沉嘎吱声;squeak 多指老鼠、鞋子或轮子发出的短促尖细吱吱声。
creak 强调短促、反复的嘎吱声;groan 强调较长、低沉的呻吟或受压声响,常暗示不堪重负。
响亮的嘎吱声
A loud creak came from the old wooden floor.
旧木地板上传来响亮的嘎吱声。
楼梯的嘎吱声
She heard the creak of the stairs in the middle of the night.
她半夜听到楼梯的嘎吱声。
听到嘎吱声
Did you hear a creak just now?
你刚才听到嘎吱声了吗?
嘎吱一声
The old gate slowly opened with a creak.
旧大门随着嘎吱一声慢慢打开。
发出嘎吱声
The rusty hinge gave a creak when he pushed the door.
他推门时,生锈的铰链发出嘎吱声。
门轴或门板在开关时常发出嘎吱声,是 creak 最常见的来源之一。
铰链缺少润滑时会随着转动发出嘎吱声。
旧木地板被踩踏时容易发出吱嘎声,常与 creak 搭配。
楼梯踏板受力时可能嘎吱作响,是恐怖故事中常见的声音场景。
木材热胀冷缩或受压时会发出 creak 这类声响。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
吱吱嘎嘎的声音
The old house was full of creaks and groans at night.
夜里,老房子里尽是吱吱嘎嘎的声音。