craggy + noun
作定语,常修饰地形(如悬崖、山脉),也可修饰人的面容,意为“粗犷的、有棱角的”。
We hiked along the craggy cliffs.
我们沿着崎岖的悬崖徒步而行。
多岩石的;崎岖的
craggier — comparative of craggy
粗犷的;有棱角的;具有崎岖、尖锐或粗糙特征的;崎岖的;多山岩的;多岩的
having many crags or rocks; steep and rugged
具有崎岖、尖锐或粗糙特征的
Characterized by rugged, sharp, or coarse features.
崎岖的;多山岩的
having hills and crags
The hikers followed a narrow path across the craggy hillside.
徒步旅行者沿着狭窄的小路穿过崎岖的山坡。
用法提示:craggy 是形容词,修饰 hillside,表示多岩石、崎岖的。
His craggy face looked weathered after years at sea.
常年在海上生活后,他粗犷的脸庞显得饱经风霜。
用法提示:craggy 作定语形容 face,指面部线条粗犷、有棱角。
The old castle stood on a craggy cliff above the ocean.
那座古堡矗立在海洋上方崎岖的悬崖上。
用法提示:craggy 修饰 cliff,突出悬崖多岩石、凹凸不平的特点。
作定语,常修饰地形(如悬崖、山脉),也可修饰人的面容,意为“粗犷的、有棱角的”。
We hiked along the craggy cliffs.
我们沿着崎岖的悬崖徒步而行。
作表语时描述某地多岩石、不平整的特征,主语通常是地点。
The north coast is craggy and wild.
北海岸崎岖多岩,一片荒凉。
最高级形式常用于强调某处地形最为崎岖多石;比较级 craggier 表示“更崎岖的”。
The craggiest part of the island is inaccessible by car.
岛上最崎岖的部分无法开车到达。
rugged 比 craggy 更常用,既可用于地形险峻,也可形容人外表坚毅粗犷;craggy 更强调多岩石、棱角分明。
rocky 侧重布满岩石,语气更直接;craggy 还带有陡峭、参差的视觉印象。
jagged 强调尖锐、不规则的边缘或轮廓,可形容岩石、玻璃等;craggy 多指山岩或面部粗犷。
stony 多指地面、土壤多石头,较少用于形容人的面容;craggy 常形容人或山体,带有粗犷感。
grammar · medium
易错句子The craggy of the mountain made it difficult to climb.
正确表达The crags of the mountain made it difficult to climb.
craggy 是形容词,不能当作名词使用;表示“嶙峋的岩石”应使用名词 crag。汉语中形容词可直接作名词,这种中式迁移导致该误用。
grammar · medium
易错句子This cliff is more craggy than that one.
正确表达This cliff is craggier than that one.
craggy 是以 -y 结尾的双音节形容词,比较级规则变化为 craggier,不能用 more + 原级。这是英语形容词比较级的固定规则。
grammar · medium
易错句子He has a craggy personality.
正确表达He has a rugged personality.
craggy 只描述地形的崎岖或面容的粗犷,不能修饰性格;表示“粗犷、坚韧的”性格应用 rugged(该词在释义中表示粗糙、粗犷)。这是汉语“粗犷”一词导致的不当搭配。
rugged 范围较广,可形容地形崎岖或人的坚强、粗犷,也可用于性格;craggy 专指多岩石峭壁,或面部棱角分明、饱经风霜。
rocky 只强调布满石头的客观状态,不包含陡峭、尖突或面部粗犷的意味;craggy 强调险峻岩石或多皱的粗犷面容。
jagged 指边缘呈尖齿状、不平整,可用于玻璃、金属等任何物体;craggy 指天然岩石的崎岖或面容的粗犷,不表示锯齿状边缘。
粗犷的脸
His craggy face showed years of hard living.
他那粗犷的脸显露出多年艰苦生活的痕迹。
崎岖的海岸线
They hiked along the craggy coastline.
他们沿着崎岖的海岸线徒步旅行。
嶙峋的山峰
Snow crowned the craggy peaks in winter.
冬天,白雪覆盖在嶙峋的山峰之巅。
陡峭的悬崖
Puffins nest on the craggy cliffs.
海鹦在陡峭的悬崖上筑巢。
崎岖的风景
The island's craggy landscape attracts many hikers.
这座岛屿崎岖的风景吸引了许多徒步旅行者。
bag + gy
brag + gy
nag + gy
sag + gy
scrag + gy
shag + gy
无前缀;词根 crag(岩崖)+ 后缀 -y(表“多…的”)
词根(岩崖);无词缀
无前缀;词根 rock(岩石)+ 后缀 -y(表“多…的”)
与craggy同源,指崎岖不平的岩石,常用于描述多岩山地。
指陡峭的岩石断面,常出现在崎岖多岩的景观中。
大型岩石块,常见于山岩嶙峋的地带,与craggy的粗糙感相符。
崎岖山峰的顶部,craggy常用来形容这类高峻险要的山体。
指地表形态,craggy可用来概括地形崎岖、岩石裸露的特点。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.