crackdown on sth
crackdown 后接介词 on 引出被打击或镇压的对象,这是最常见搭配。
The government promised a crackdown on tax evasion.
政府承诺对逃税行为进行打击。
镇压;制裁;打击
crackdowns — plural of crackdown
痛击
crackdown
Abruptly stern measures or disciplinary action; increased enforcement.
The city announced a new crackdown on illegal parking.
该市宣布对违法停车进行新一轮的整治。
用法提示:crackdown 为名词,指对违法行为的严厉整治行动。
Residents welcomed the police crackdown on street crime.
居民们欢迎警方对街头犯罪的打击。
用法提示:crackdown 作名词,表示警方采取的严厉打击行动。
The government has launched several crackdowns on counterfeit products this year.
政府今年已对假冒产品发起了多次打击行动。
用法提示:crackdowns 是 crackdown 的复数形式,在本句中表示多次整治行动。
crackdown 后接介词 on 引出被打击或镇压的对象,这是最常见搭配。
The government promised a crackdown on tax evasion.
政府承诺对逃税行为进行打击。
against 也可引出对象,语气更正式,常针对特定群体或运动。
The regime ordered a crackdown against the protesters.
该政权下令对抗议者进行镇压。
与 crackdown 意思几乎相同,常可互换。多用于官方、警方或政府采取行动的语境,语气比 suppression 更具体,指一次具体的行动。
适用范围更广,可指对信息、情绪、言论等的压制,不一定由官方或使用武力;不一定是一次性行动。
多指政府或权力机构对反对势力或其他群体的长期、系统性高压统治,语气比 crackdown 强,且常带负面评价。
grammar · medium
易错句子The government crackdown on corruption last year.
正确表达The government cracked down on corruption last year.
crackdown 是名词,不能单独作谓语;表达“镇压”这一动作时应用动词短语 crack down(两个词),汉语中“镇压”兼作名词和动词的用法容易造成此类词性混淆。
grammar · medium
易错句子The police launched a crackdown of drug trafficking.
正确表达The police launched a crackdown on drug trafficking.
名词 crackdown 与打击对象之间应用介词 on,构成固定搭配 a crackdown on something;受汉语“对……的打击”影响,学习者常误用 of。
grammar · medium
易错句子There was crackdown on street protests.
正确表达There was a crackdown on street protests.
crackdown 是可数名词,单数形式前需要加不定冠词 a;缺少冠词是受汉语“镇压”没有单复数概念影响而产生的错误。
与 crackdown 的‘严厉镇压’相对,指执法时的从宽处理。
指容忍违规或不同行为,与 crackdown 的‘制裁打击’相反。
正式用词,尤指刑罚上的宽大,与 crackdown 的‘痛击’构成反义。
crackdown 是名词,指“镇压行为”;crack down 是动词短语,后面常接 on,表示采取严厉措施打击某事。
两者都指官方采取严厉制止措施,但 crackdown 侧重对犯罪、抗议等的强力镇压,clampdown 更强调通过规定或限制进行取缔,常与 a ... on 连用。
打击犯罪
The city launched a crackdown on crime last month.
该市上个月发起了打击犯罪的行动。
警方镇压
The police crackdown drew complaints from civil rights groups.
警方的镇压行动引起了民权组织的抱怨。
残酷镇压
The brutal crackdown on protests was widely condemned.
对抗议活动的残酷镇压遭到广泛谴责。
发起镇压
The government mounted a crackdown on tax evasion.
政府对逃税行为展开了打击。
面临镇压
The demonstrators faced a crackdown by security forces.
示威者面临安全部队的镇压。
词根(动词);相关词:crackdown(镇压),crack down(镇压),crack up(崩溃)
副词/小品词;相关词:downfall(垮台),downtown(市中心),download(下载)
警方通常是执行镇压行动的主体。
镇压行动常针对抗议活动。
逮捕是镇压行动中常见的强制措施。
镇压行动通常由当局下令实施。
镇压是一种强硬的执法手段。
对…的严厉打压
The government's crackdown on illegal gambling was praised by local residents.
政府对非法赌博的严厉打压得到了当地居民的赞扬。
发起镇压;开展打击行动
Police launched a crackdown on drug trafficking in the city.
警方在该市开展了对毒品交易的打击行动。
残酷镇压
The brutal crackdown on peaceful protesters drew international condemnation.
对和平抗议者的残酷镇压遭到了国际社会的谴责。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
军事镇压
The military crackdown left dozens dead.
军事镇压导致数十人死亡。