a coyote
coyote 是可数名词,指北美西部常见的一种小狼。
A coyote was standing by the roadside.
一只丛林狼站在路边。
郊狼;丛林狼
coyotes — plural of coyote
(美墨边境的)偷运非法移民者;蛇头;(派往偏远火场的)森林消防员;林火扑救队员;Canis latrans,一种原产于北美的犬科动物。;讨厌的家伙
a small wolf native to western North America
Canis latrans,一种原产于北美的犬科动物。
Canis latrans, a species of canine native to North America.
We saw a coyote crossing the road early in the morning.
清晨我们看见一只丛林狼穿过马路。
用法提示:coyote 是可数名词,这里用单数指一只丛林狼。
Coyotes usually hunt alone or in pairs.
丛林狼通常单独或成对捕食。
用法提示:coyotes 是复数形式,泛指这类动物。
The rancher set up lights to keep coyotes away from the sheep.
牧场主安装了灯光,让丛林狼远离羊群。
用法提示:coyotes 是复数形式,作 keep 的宾语,表示多只丛林狼。
coyote 是可数名词,指北美西部常见的一种小狼。
A coyote was standing by the roadside.
一只丛林狼站在路边。
复数形式 coyotes 不加冠词,可泛指这类动物。
Coyotes howl at night.
丛林狼在夜里嚎叫。
在美国边境语境中,coyote 引申指“蛇头”(偷运移民的人),可用 who 引导定语从句。
A coyote who smuggles people across the border can be arrested.
偷运人员越境的蛇头可能会被逮捕。
prairie wolf 是 coyote 的旧称,多见于文学或历史类文本;日常口语和正式场合仍直接用 coyote。中文别把“草原狼”理解成欧亚草原狼。
brush wolf 是北美区域色彩较浓的口语/方言说法,不用于学术或正式语域;需要时可用 coyote 或 prairie wolf,但后者同样偏旧。
grammar · medium
易错句子I saw coyote near the river.
正确表达I saw a coyote near the river.
coyote 是可数名词,单数形式不能单独出现,表示“一只郊狼”时须加冠词 a;中文没有冠词,所以学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子There are many coyote in this area.
正确表达There are many coyotes in this area.
coyote 的复数是规则变化 coyotes。中文名词本身不变化,容易忘记加 -s;既然前面有 many,名词也要用复数形式。
coyote 指北美特产的丛林狼/郊狼,体型较小、吻部较窄;wolf 通常指灰狼等大型狼,二者不可混用。
coyote 只在北美栖息;jackal 指亚洲、非洲的豺,中文常都译为“豺狼”,但实为不同动物。
郊狼的嚎叫
We heard a coyote howl in the distance.
我们听到远处传来一声郊狼的嚎叫。
郊狼袭击(事件)
There have been several coyote attacks on small pets this year.
今年已发生多起郊狼袭击小型宠物的事件。
郊狼种群;郊狼数量
The coyote population in this region has grown rapidly.
该地区的郊狼数量增长迅速。
目击郊狼(的事件)
Residents reported a coyote sighting near the school.
居民报告在学校附近目击到一只郊狼。
郊狼洞穴(巢穴)
The hikers found a coyote den under the rocks.
徒步者发现岩石下有一个郊狼洞穴。
猎捕郊狼
Coyote hunting is allowed only during certain seasons.
猎捕郊狼只允许在特定季节进行。
丛林狼是活生生的、会呼吸的匮乏的化身。
Mark Twain called the coyote “a living, breathing allegory of Want” in Roughing It.
马克·吐温在《苦行记》中称丛林狼为“匮乏活生生的化身”。
不后悔,丛林狼。
Joni Mitchell's song "Coyote" opens with the line "No regrets, coyote."
琼尼·米切尔的歌曲《Coyote》以“不后悔,丛林狼”这句歌词开头。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.