cowl sth with sth
with 后接覆盖物;cowl 作动词多见于书面或文学语境,口语中更常用 cover。
He cowled the lantern with a dark cloth.
他用一块深色布罩住提灯。
给…罩上风帽;用兜帽覆盖
cowled — past of cowl
把(织物)做成兜帽状;将(布料)拢成帽兜形;使…出家为僧;使…成为僧侣;用兜帽(风帽)覆盖,或仿佛用兜帽覆盖。;将(织物等)包裹或塑成兜帽状。;使(某人)成为僧侣。
To cover with or as if with a cowl.
用兜帽(风帽)覆盖,或仿佛用兜帽覆盖。
To cover with, or as if with, a cowl (hood).
将(织物等)包裹或塑成兜帽状。
To wrap or form (something made of fabric) like a cowl.
使(某人)成为僧侣。
To make a monk of (a person).
用兜帽或类似兜帽的东西覆盖。
cover with or as with a cowl
一般现在时
The monk cowls his head.
僧侣用头巾盖住头。
一般过去时
She cowled herself against the wind.
她用头巾裹住自己以挡风。
现在进行时
They are cowling the statue for protection.
他们正在用罩子盖住雕像以保护它。
规则动词
The monk cowled his head as he entered the cold chapel.
这位僧侣进入寒冷的教堂时,用头巾遮住了头。
用法提示:cowled 是 cowl 的过去式,表示用类似头巾的东西遮盖。
AI contextual example
The sculptor is cowling the statue with a protective cloth.
雕塑家正在用保护布覆盖雕像。
用法提示:cowling 是 cowl 的现在分词,表示用类似罩子的东西遮盖。
AI contextual example
She cowls the baby's face with a soft blanket.
她用柔软的毯子盖住婴儿的脸。
用法提示:cowls 是 cowl 的第三人称单数形式,表示遮盖的动作。
AI contextual example
with 后接覆盖物;cowl 作动词多见于书面或文学语境,口语中更常用 cover。
He cowled the lantern with a dark cloth.
他用一块深色布罩住提灯。
此义项以布料、织物为宾语,表示把织物塑成兜帽或类似兜帽的形状。
She cowled the woolen scarf and sewed it into a hood.
她把羊毛围巾拢成兜帽状,然后缝成兜帽。
这个义项较古老、生僻,多用于宗教或历史语境,指正式接纳为僧侣。
The abbot cowled the young novice.
修道院院长使这位年轻初学修士成为僧侣。
hood 作动词常指给猎鹰等戴上头罩,或给人戴上兜帽,比 cowl 具体;cowl 更书面,含有僧袍连帽的意味,日常口语很少用。
envelop 强调完全包裹,不限于头部或布料;语气较正式,而 cowl 总带有“兜帽覆盖”的形象。
swathe 侧重用布料一圈圈包裹,突出紧实和层次;cowl 则强调罩上兜帽,不一定绑紧。
grammar · medium
易错句子She cowled with a scarf to keep warm.
正确表达She cowled her head with a scarf to keep warm.
cowl 是及物动词,表示“用兜帽等罩住某人或某部位”,必须带直接宾语;不能像汉语“她用围巾罩住”那样省略宾语。
grammar · medium
易错句子He cowled at the age of twenty.
正确表达He was cowled at the age of twenty.
在“使成为僧侣”这一义项上,cowl 是及物动词,主语是授予僧职的人;若主语是接受僧职的人,须用被动语态 was cowled,而不能把 cowl 当作不及物动词使用。
针对“用兜帽或类似物覆盖”这一义项;cowl 侧重给人或物罩上兜帽,uncover 则是去掉覆盖物。仅在此义项上互为反义,cowl 的“使出家为僧”义项不适用。
同样针对“覆盖”的义项;cowl 表示覆盖起来,expose 表示使不再被覆盖而显露出来。二者仅在“覆盖/暴露”这一对立关系上构成反义。
cowl 作动词时指用宽松的僧侣兜帽覆盖,或把布料拢成兜帽状;hood 则更通用,指任何帽兜或头罩,也可专指给猎鹰罩上头罩。区分关键在遮盖物是连帽外套的一部分还是独立的头罩。
cowl 的遮盖物是带兜帽的连帽衣;cloak 则指无袖斗篷,作动词时常引申为‘笼罩/掩饰’。选择时看遮盖物形状:是帽子还是整件披风。
戴风帽的身影
A cowled figure appeared in the doorway.
一个戴风帽的身影出现在门口。
披风帽的僧侣
The cowled monk walked silently through the cloister.
披风帽的僧侣默默地走过回廊。
笼罩在阴影中
The statue was cowled in shadow.
那尊雕像笼罩在阴影中。
戴风帽的头
He bowed his cowled head.
他低下了戴风帽的头。
cowl 常与僧侣的服饰相关,且词义包含使某人成为僧侣。
cowl 是修道服的一部分或类似头巾,两者同属宗教服装类别。
cowl 让人联想到修道院中僧侣的穿着与生活。
cloak 与 cowl 一样是覆盖身体或头部的织物。
veil 和 cowl 都用于遮盖头部,具有类似的覆盖功能。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.