fellow countryman
fellow 强调共同国籍
He greeted his fellow countryman warmly.
他热情地向他的同胞打招呼。
同胞
countrymen — plural of countryman
乡下人；某国人；同胞；同国人；乡下人；尤指从事乡村活动的人；国民
a man from your own country
某国人
Somebody from a certain country.
同胞；同国人
Somebody from one's own country; a fellow countryman.
乡下人；尤指从事乡村活动的人
A man who is a country dweller, especially a follower of country pursuits.
When I was traveling in Japan, I was happy to meet a fellow countryman who could give me directions.
当我在日本旅行时，我很高兴遇到一位同胞，他给我指了路。
用法提示：句中的 countryman 指“同胞”，与 fellow 连用，强调来自同一国家的人。
The ambassador urged all countrymen to support the national team during the Olympics.
大使呼吁所有同胞在奥运会期间支持国家队。
用法提示：句中 countrymen 是 countryman 的复数形式，表示“同胞们”，体现集体意义。
After the earthquake, many countrymen donated money to help rebuild the affected areas.
地震后，许多同胞捐款帮助重建受灾地区。
用法提示：句中 countrymen 指“同胞”，用于描述共同应对灾难的情景。
fellow 强调共同国籍
He greeted his fellow countryman warmly.
他热情地向他的同胞打招呼。
常接所有格或 of 短语
She married a countryman of hers.
她嫁给了她的一个同胞。
常与 old, simple 等形容词搭配
The old countryman knew the forest paths well.
那位老乡下人对森林小径了如指掌。
比 countryman 更正式，常用于书面语
强调共同国籍身份，更正式
更强调居住地而非生活方式，中性
带有些许乡土气息，可作名词
grammar · medium
易错句子He is my country.
正确表达He is my countryman.
错误: 将countryman误用为country，country表示国家，而countryman表示同胞。应使用countryman来表示同国人。
grammar · medium
易错句子They are countrymans.
正确表达They are countrymen.
错误: countryman的复数形式是不规则变化，应变为countrymen，而不是加-s。
针对“同胞”义项；不适用于“乡下人”义项
针对“同胞”义项；不适用于“乡下人”义项
针对“乡下人”义项；不适用于“同胞”义项
针对“乡下人”义项；不适用于“同胞”义项
countryman 与 compatriot 均指同一国家的人，但 countryman 侧重来自同一国家，compatriot 更强调国籍归属与爱国情感。
countryman 指同一国家的人，patriot 强调热爱祖国并愿为之奉献的人。
countryman 可指乡下人（居住乡村者），peasant 特指以农耕为生的小农或雇农，带有社会阶层含义。
同胞
He regarded me as a fellow countryman.
他把我视为同胞。
淳朴的乡下人
The simple countryman welcomed us into his home.
这位淳朴的乡下人欢迎我们到他家。
老乡下人
An old countryman told me stories about the village.
一位老乡下人给我讲了关于村庄的故事。
诚实的乡下人
He was an honest countryman who never lied.
他是一个诚实的乡下人，从不说谎。
同胞们
We must stand together as fellow countrymen.
我们必须作为同胞团结一致。
……的同胞
He is a countryman of mine from the same province.
他是我的同胞，来自同一个省份。
prefix
suffix
与‘同胞’义项相关，指共同所属的国家。
与‘同胞’义项相关，热爱祖国的人。
与‘同胞’义项相关，指自己的国家。
与‘乡下人’义项相关，从事农业的人。
与‘乡下人’义项相关，乡村聚居地。
同胞
He was greeted warmly by his fellow countrymen.
他受到了同胞们的热烈欢迎。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.