copy

duplicate 强调做出完全相同的副本，常指文件、数据等；比 copy 正式，电脑操作中常可互换。

reproduce 侧重复制声音、图像或艺术品的再现；不用于普通的文档拷贝。

photocopy 专指用复印机在纸上复印；在“印文件”语境中可与 copy 互换。

针对“copy”的“复制/模仿”义项；“create”强调从无到有地创作出原本不存在的事物，与“copy”的照搬或仿制相对。注意“create”不适用于“拷贝文件”等数据操作场景。

针对“copy”的“模仿”义项；“originate”指作为源头创造新内容，与模仿、沿袭相对。该词不用于复印、抄写等具体复制动作。

针对“copy”的“模仿”义项；“invent”指发明出前所未有的事物，而“copy”是仿照已有事物。通常用于方法、器物等，不与“复制数据”等义项直接对立。

copy 可指复制出相同结果，也可指仿效行为或风格；imitate 更侧重模仿动作、声音或外表，力求相似但不一定完全一样。

copy 可指复制内容、复印文件，也可指模仿；duplicate 强调制作出完全相同的副本（如文件、钥匙），不用于表示模仿行为。

n.

adj.

adj.

v.

copy 常与 paste 连用，表示先复制内容再粘贴到目标位置。

复制的内容通常临时存放在剪贴板中，随后可粘贴。

复制操作常应用于文件，例如复制文件到其他文件夹。

在编辑文档时经常需要复制文字或图片等内容。

复制操作常用于选中一段文本后将其复制到别处。