a copse of [trees/vegetation]
这是最常见结构,后接树木或灌木的名称。
We walked through a copse of birch trees.
我们穿过一片白桦矮林。
矮林:通过定期砍伐管理的林地;小树或灌木丛,无论是否经过砍伐;任何林地或小树林;小灌木林
a dense growth of bushes
矮林:通过定期砍伐管理的林地
A coppice: an area of woodland managed by coppicing (periodic cutting near stump level).
小树或灌木丛,无论是否经过砍伐
Any thicket of small trees or shrubs, coppiced or not.
任何林地或小树林
Any woodland or woodlot.
We rested in the shade of a small copse near the river.
我们在河边一小片灌木林的荫凉处休息。
用法提示:copse 是名词,意为“小灌木林”,在句中作介词 of 的宾语。
A narrow path led through the copse to the old mill.
一条窄路穿过灌木丛通向那座老磨坊。
用法提示:copse 作介词 through 的宾语,表示“灌木丛”。
The hillside was dotted with copses and open meadows.
山坡上点缀着一片片灌木林和开阔的草地。
用法提示:copses 是 copse 的复数形式,作主语,表示多片小灌木林。
这是最常见结构,后接树木或灌木的名称。
We walked through a copse of birch trees.
我们穿过一片白桦矮林。
表示在矮林中的位置。
Birds were singing in the copse.
小鸟在矮林中歌唱。
表示穿过矮林的路径。
A narrow path led through the copse.
一条小径穿过矮林。
thicket 强调低矮浓密、难以穿过的灌木丛,常带刺;copse 更中性,可指普通小树林。描写野生低矮灌丛时用 thicket 更自然。
grove 指人为感或较干净的树林,常指果树或观赏树;copse 更偏野生杂木林。若强调树下好走、有空间感,用 grove。
coppice 强调人为定期砍伐的管理方式,copse 由 coppice 演变而来,但不一定强调管理。若表达专业林业管理,用 coppice。
woodlot 侧重实用功能,指专门用作木材或燃料的小块林地;copse 侧重自然生长的小树林。若强调经济用途,用 woodlot。
grammar · medium
易错句子There are many copse in the park.
正确表达There are many copses in the park.
copse 是可数名词,复数形式必须加 -s,不能保留单数形式。
grammar · medium
易错句子The copse covers thousands of acres.
正确表达The forest covers thousands of acres.
copse 特指小树丛或矮林,面积很小,不能用于描述大片森林,应改用 forest。
指树林中的开阔无树地带;与copse(矮林/灌木丛)相对,但clearing通常处于林地内部,不是泛指无树的旷野。
指开阔的、以草本植物为主的草地,与copse(小树或灌木丛)形成对比;meadow无乔木和茂密灌木覆盖。
指广阔平坦、无森林覆盖的地带;与copse(小片林地)相对,plain范围更大,不限于局部地貌。
指开阔的田地或原野,通常无树,与copse(灌木丛/矮林)相对;field可含人工耕种,copse多为自然或人工小片林地。
copse指矮林,corpse指死人尸体,发音相似但意思完全不同。
copse指自然生长的矮林,coppice指人为管理以促进新芽生长的林区,概念上更强调管理方式。
一片小树林
We walked through a copse of trees to reach the meadow.
我们穿过一片小树林到达草地。
茂密的灌木丛
The bird disappeared into a dense copse.
那只鸟消失在茂密的灌木丛中。
一片小矮林
A small copse stood at the edge of the field.
田地边缘有一片小矮林。
在灌木丛中
We found shelter in a copse during the rain.
下雨时我们在灌木丛中躲避。
桦树矮林
A copse of birches bordered the stream.
溪边有一片桦树矮林。
矮林中常见茂密的下层植被,如灌木和低矮植物。
矮林往往由小树或幼树聚集而成。
荆棘灌木常生长在矮林或树丛的边缘和内部。
矮林中可能出现的开阔空地,是林地的典型特征之一。
矮林为鸟类和昆虫等野生动物提供栖息场所。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.