a convert to [religion/belief]
名词 convert 常与介词 to 连用,表示改信或转而支持的对象。
She became a convert to Judaism in her twenties.
她二十多岁时成了一名犹太教皈依者。
改信者;皈依者
converts — plural of convert
转而支持的人;改变立场的人;转变者;皈依某宗教的人。;转而支持原先反对或不喜欢的事物的人。
a person who has changed to a different religion or political belief
皈依某宗教的人。
A person who has converted to a religion.
改信者
a person who has been converted to another religious or political belief
转而支持原先反对或不喜欢的事物的人。
A person who is now in favour of something that they previously opposed or disliked.
从一种身份转变为另一种身份的人。
Anyone who has converted from being one thing to being another.
The new convert attended church every Sunday.
这位新皈依者每周日都去教堂。
用法提示:名词,指皈依某宗教的人。
After hearing the candidate's speech, he became a political convert.
听了那位候选人的演讲后,他成了政治上的皈依者。
用法提示:名词,指皈依某政治信念的人。
She was a recent convert to veganism and enjoyed trying new plant-based recipes.
她最近成为了素食主义的皈依者,喜欢尝试新的植物性食谱。
用法提示:名词,指皈依某种生活方式或信仰的人。
名词 convert 常与介词 to 连用,表示改信或转而支持的对象。
She became a convert to Judaism in her twenties.
她二十多岁时成了一名犹太教皈依者。
make a convert of sb 意为“说服某人改变信仰或立场”,语气较正式。
He made a convert of his former rival.
他使昔日的对手变成了皈依者。
用 from...to... 可以同时说明原先与现在的信仰、党派或身份。
He is a convert from atheism to Buddhism.
他是从无神论改信佛教的人。
较正式,多用于宗教语境;日常口语中很少见,不适合泛指政治或一般立场转变。
除指新皈依者外,更常指某领域的新手;若上下文不强调'刚刚开始/不熟练',直接换用可能改变原意。
grammar · medium
易错句子He is a convert of Buddhism.
正确表达He is a convert to Buddhism.
表示“皈依/改信某宗教”时,convert 后接介词 to,说明改变后的信仰,而不是用 of;中文“……的皈依者”容易让人误用 of。
grammar · medium
易错句子She became a convert Christian.
正确表达She became a Christian convert.
convert 指的是人,应作中心语;Christian 是修饰语,要放在 convert 前面。把 convert 放在 Christian 前面会让它被误当成修饰语,句子意思就不通。
grammar · medium
易错句子He became convert.
正确表达He became a convert.
convert 表示“皈依者”时是可数名词,单数前需要加冠词 a;中文没有冠词,所以容易漏掉,加上 a 后句子才完整。
此处 convert 为名词,指改信者/皈依者(尤指宗教或政治信念);apostate 指背弃原有信仰或原则的人,二者方向相反。注意:convert 是转向某信念,apostate 是背离某信念;该反义关系不适用于 convert 的其他义项(如转而支持原先反对的事物之人)。
convert 指“已经改信/皈依/转变立场的人”,是名词;converter 多指“把…转换成…的装置或(主动进行转换的人)”,常见于技术语境,不能用来称呼某个信仰的新信徒。
convert 是“人”,指已经改变信仰或立场的人;conversion 是抽象名词,指“转变/皈依的过程或事例”,不能与表示人的 convert 互换。
convert 指从原先立场转向接受新信仰或主张,语气中性;turncoat 指为私利背弃自己一方或原则的人,带强烈贬义,多用于政治或派系斗争。
新近皈依者;最近改变信仰或立场的人
She is a recent convert to Buddhism.
她最近皈依了佛教。
转而支持某事业的人;新支持某项事业的人
He is a convert to the cause of renewable energy.
他转而支持可再生能源事业。
起初不情愿、后来才改变态度的人
I was a reluctant convert to her methods, but they work.
我起初不情愿接受她的方法,但那些方法确实有效。
改信基督教的人
She is a convert to Christianity.
她改信了基督教。
争取到皈依者;赢得支持者
The new policy is winning converts across the country.
这项新政策正在全国赢得支持者。
con-(共同/加强)+ vert(转);词根义“转变”,指转变过来的人。同根词:conversion、convertible、version。
convert 加入或转变后所接受的信仰对象。
convert 通常指改变所属宗教的人。
convert 可能涉及政治信念或人生观的转变。
传教士传播教义,可能促使他人成为 convert。
许多宗教里 convert 会以洗礼仪式正式入教。
已成为(某事物的)热心支持者;转而拥护
I'm a convert to the idea of working from home.
我现在已转而拥护在家办公的想法。
带着新皈依者般的热情;极为热忱地
She embraced the new policy with the zeal of a convert.
她带着新皈依者般的热情接受了新政策。
说服(某人)改变立场;使(某人)转而支持
He hoped to make a convert of his skeptical brother.
他希望说服持怀疑态度的弟弟改变立场。
没有比皈依者更狂热的人了。
She was once strongly against the idea, but now she is its most passionate convert.
她曾经强烈反对这个想法,如今却是它最热情的皈依者。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.