adj. be convertible into sth
强调事物可改变形态或用途,介词 into 后接改造后的结果。
This sofa is convertible into a double bed.
这张沙发可以变成一张双人床。
敞篷车
convertibles — plural of convertible
沙发床;可转换证券;敞篷车:具有可拆卸或可折叠车顶的汽车,可在封闭和开放之间转换。;可转换证券:可在一定条件下转换为另一种证券(通常是普通股)的股票、债券等。;可在笔记本电脑和平板电脑之间转换的计算机。
a car with a top that can be folded or removed
敞篷车:具有可拆卸或可折叠车顶的汽车,可在封闭和开放之间转换。
A convertible car: a car with a removable or foldable roof able to convert from a closed to open vehicle and back again.
可转换证券:可在一定条件下转换为另一种证券(通常是普通股)的股票、债券等。
A convertible security: a stock, bond, etc. that can be turned into another (usually common stock) under certain set terms.
可在笔记本电脑和平板电脑之间转换的计算机。
A computer able to convert from laptop to tablet and back again.
On sunny weekends, my uncle enjoys driving his red convertible along the coast.
在阳光明媚的周末,我叔叔喜欢开着他的红色敞篷车沿着海岸行驶。
用法提示:此处 convertible 为名词,指有活动顶篷的汽车。
She saved for months to buy a used convertible, though it wasn't very practical.
她存了好几个月钱买了一辆二手敞篷车,尽管它不太实用。
用法提示:此处 convertible 为名词,作 buy 的宾语。
At the auto show, the sleek convertibles drew the most attention.
在车展上,那些造型流畅的敞篷车最引人注目。
用法提示:此处 convertibles 为名词复数,仍指敞篷车。
强调事物可改变形态或用途,介词 into 后接改造后的结果。
This sofa is convertible into a double bed.
这张沙发可以变成一张双人床。
常用于货币、债券等可换成等值物的场合。
The local currency is convertible to US dollars.
当地货币可以兑换成美元。
convertible 作可数名词时指敞篷汽车,复数形式为 convertibles。
She wants a convertible that seats four.
她想要一辆能坐四个人的敞篷车。
与convertible基本同义,但更偏英式,且通常暗示双门设计;美式英语中较少使用。
非正式口语词,强调织物软顶,不适用于硬顶敞篷;正式文体中应避免使用。
指带有织物软顶的车型,语气比ragtop正式,常出现在汽车行业描述中;与硬顶convertible形成对照。
grammar · medium
易错句子You can convertible this sofa into a bed.
正确表达You can convert this sofa into a bed.
convertible 是形容词(可转换的)或名词(敞篷车),不能用作动词;这里应使用动词 convert,搭配为 convert something into something。
grammar · medium
易错句子I rented a red converter from the agency.
正确表达I rented a red convertible from the agency.
converter 意为“转换器”,不能指汽车;表示“敞篷车”应使用名词 convertible。
针对“可改变的”义项:该词表示固定不变,与“可改变的”相对;不用于“可交换的”义项。
针对“可交换的”义项:该词尤指货币、证券等不可兑换或转换,是“可兑换的”的反义词。
针对“有活动篷的汽车”义项:该词指带固定硬顶的汽车,与敞篷汽车相对。
convertible 强调“可转换/可交换”的客观能力(如货币、证券、汽车顶篷),changeable 则指事物多变、不稳定,常含贬义。例如天气多变用 changeable,不用 convertible。
convertible 指能完全改变形式或性质(如把沙发变成床、纸币换成硬币);alterable 只表示某细节可修改,整体性质不变。
convertible 侧重“转换为另一种形式”(如债券换成股票、汽车顶篷收起);exchangeable 侧重“等值交换/退换”,通常用于商品或凭证。
可转换债券
The company issued convertible bonds to raise capital.
该公司发行可转换债券以筹集资金。
可兑换货币
Most international traders prefer a convertible currency.
大多数国际贸易商更喜欢可兑换货币。
沙发床
The apartment came with a convertible sofa in the living room.
这间公寓的客厅里配了一张沙发床。
敞篷车顶
The convertible roof needs repair.
敞篷车顶需要修理。
可转换证券
Investors can exchange convertible securities for common stock.
投资者可以将可转换证券兑换成普通股。
con- (together) + vert (turn) + -ible (able to)
con- (together) + vert (turn)
re- (back) + vert (turn)
vis (see) + -ible (able to)
可折叠或拆卸的车顶是 convertible 最显著的特征,谈论敞篷车时常提到它。
属于汽车部件,在描述敞篷车驾驶体验或结构时常用。
汽车核心部件,与 convertible 同属汽车话题常见词汇。
汽车部位,往往在讨论敞篷车储物空间或设计时出现。
汽车基础部件,围绕车辆性能或维护的话题常与 convertible 关联。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.