a contrivance for doing sth
多用于表示执行特定任务的机械装置,for 后接动名词说明用途。
The gadget is a neat contrivance for peeling apples.
这个小工具是一种削苹果皮的巧妙装置。
装置;器械
计谋;策略;做作之物;矫揉造作的东西;执行特定任务的(机械)装置;达成特定目标的手段,如周密的计划或策略。;过于巧妙或人为的东西
a mechanical device used to perform a particular task
执行特定任务的(机械)装置
A (mechanical) device to perform a certain task.
达成特定目标的手段,如周密的计划或策略。
A means, such as an elaborate plan or strategy, to accomplish a certain objective.
过于巧妙或人为的东西
Something overly artful or artificial.
He built a small contrivance to lift heavy boxes in the garage.
他在车库里造了一个小装置,用来抬起沉重的箱子。
用法提示:此句中 contrivance 为可数名词,指为完成特定任务而制作的小型机械装置。
The engineer attached a simple contrivance to the drill to keep it steady.
工程师给电钻装了一个简单装置,让它保持稳定。
用法提示:这里 contrivance 指附加到工具上的机械辅助设备,突出“为特定目的设计的装置”这一含义。
She invented a clever contrivance for opening jars with less effort.
她发明了一个巧妙的小装置,可以更省力地打开罐子。
用法提示:句中 contrivance 表示一种实用的机械小工具,是可数名词。
多用于表示执行特定任务的机械装置,for 后接动名词说明用途。
The gadget is a neat contrivance for peeling apples.
这个小工具是一种削苹果皮的巧妙装置。
to do 不定式强调目的,常指为达成目标而设计的策略或手段。
They used various contrivances to avoid paying the tax.
他们使用各种计谋来逃避纳税。
作表语,含贬义,指不自然、过于人为的事物。
The ending of the play is a contrivance.
这出戏的结局是一种刻意安排。
最通用的词;contrivance 常强调巧妙设计或临时拼凑,语域更正式或略带贬义。
较正式,多用于科学或技术语境;contrivance 更通用,不一定成套。
非正式,常带幽默或轻蔑语气,指奇怪或过于复杂的装置;contrivance 语域更中性。
侧重机械内部的运作结构,可指部分而非整体;contrivance 通常指整个设备。
口语,指小巧、新奇或电子类的工具;contrivance 一般更大或更复杂。
grammar · medium
易错句子They built contrivance to open the gate.
正确表达They built a contrivance to open the gate.
contrivance 表示“装置”时是可数名词,单数前需要加冠词 a;汉语没有冠词,所以容易遗漏。
grammar · medium
易错句子The museum displays many old contrivance.
正确表达The museum displays many old contrivances.
contrivance 是可数名词,复数形式为 contrivances;汉语名词一般没有复数变化,容易漏掉词尾 -s。
此处取“矫揉造作的东西”义;指自然、不矫饰,与人为造作相对,不能用于“机械装置”义。
与“精心设计的计划/手段”义相对,强调未经预谋、自然发生。
与“人为做作”义相对,强调真实不伪。
与“过于巧妙或复杂的设计”义相对,强调简洁自然、不事雕琢。
contraption 强调机械装置的粗笨、古怪外观,且只指具体器物;contrivance 除了‘装置’外还可指计谋或做作之物,语义更抽象、更广。
contrive 是动词,表示设法做成或巧妙策划;contrivance 是名词,表示策划出的计谋或造出的装置。注意词性不同,不能把动词形式当名词用。
device 是中性、普通的设备,不带主观色彩;contrivance 突出人为设计甚至做作、权宜的意味,常用于文学或评论语境,语域更高。
机械装置
The old clock keeps time using a simple mechanical contrivance.
这座老钟通过一个简单的机械装置计时。
政治计谋
The policy was seen as a political contrivance to win votes.
这项政策被视为拉选票的政治计谋。
牵强的情节设计
The coincidental meeting at the airport is a lazy plot contrivance.
在机场的巧合相遇是拙劣牵强的情节设计。
Breakdown: contrive (v. 设法;设计) + -ance (名词后缀,表示行为、状态或事物). Spelling note: contrive drops the final 'e' before -ance. Same suffix: appearance, performance, assistance. Same root: contrive, contrived, contriver.
指机械中相互配合的部件,与contrivance作“装置”解时同属具体工具范畴。
指结构复杂或新奇的小装置,常带诙谐语气,与contrivance的“装置”义相近。
强调为达成目标而精心规划的步骤,对应contrivance“手段、策略”的含义。
泛指新创造的事物,与contrivance同属人为产物,但更突出独创性。
指吸引人注意的巧妙设计,与contrivance“过于巧妙或人为”的含义相关。
政府是人类智慧为满足人类需求而设计的一种手段。
Edmund Burke wrote this in Reflections on the Revolution in France (1790), arguing that government is a practical human invention rather than a divine right.
埃德蒙·伯克在《法国革命论》(1790)中写下这句话,主张政府是人类的实用发明,而非神授权力。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.