contracting + with + [person/organization]
表示签订合同的行为。
The company is in the process of contracting with a new supplier.
该公司正在与新的供应商签订合同。
收缩;缩小
contractings — plural of contracting
承包;签约承包;收缩的动作;收缩。;承包工作;按合同执行的工作。;缔约的;承包的
The action or process of becoming smaller or tightening, or a muscle shortening; contraction.
收缩的动作;收缩。
The act of something that contracts or shrinks; contraction.
承包工作;按合同执行的工作。
Work done on a contract basis.
The contracting of a cold is common during winter.
冬天感染感冒很常见。
用法提示:此处'contracting'作为名词,表示'感染'的过程。
She was worried about the contracting of any illness during her travels.
她担心旅行期间感染任何疾病。
用法提示:此处'contracting'作为名词,指'感染'这一行为。
The risk of contracting the flu can be reduced by vaccination.
接种疫苗可以降低感染流感的风险。
用法提示:此处'contracting'作为名词,表示'感染'的可能性。
表示签订合同的行为。
The company is in the process of contracting with a new supplier.
该公司正在与新的供应商签订合同。
表示感染疾病的行为。
Smoking increases the risk of contracting lung cancer.
吸烟会增加患肺癌的风险。
contract强调法律文件本身,contracting强调缔结过程。
agreement更通用,不一定是书面法律文件,但可互换。
engagement侧重正式承诺或婚约,范围较窄。
infection指感染状态或过程,contracting强调被感染动作。
contagion强调疾病传播,比contracting更侧重传染性。
transmission泛指传递,可用于疾病或信息,范围更广。
grammar · medium
易错句子They signed a contracting.
正确表达They signed a contract.
中文学习者常混淆‘contracting’(缔约过程)与‘contract’(合同文件)。‘contracting’作为名词表示‘缔约的过程’,不可数;表示法律协议文书时应用可数名词‘contract’。
grammar · medium
易错句子She felt a contracting in her arm.
正确表达She felt a contraction in her arm.
中文学习者误用‘contracting’表示肌肉收缩,但‘contracting’作为名词仅指‘感染疾病的过程’;肌肉收缩应用‘contraction’。
针对‘缔约’义:法律上未履行合同义务的行为
针对‘感染’义:对疾病具有抵抗力而不被感染
contract 指具体的合同文件,而 contracting 指缔约的行为或过程。
contractor 指承包的人或公司,而 contracting 指承包的行为或状态。
缔约方
The contracting parties signed the agreement.
缔约方签署了协议。
订约当局
The contracting authority issued a tender for the project.
订约当局为该项目发布了招标书。
签约官员
The contracting officer reviewed the contract terms.
签约官员审查了合同条款。
疾病的感染
The contracting of a disease can be prevented by vaccination.
可以通过疫苗接种预防疾病的感染。
缔约程序
The contracting process involves several stages.
缔约程序包括几个阶段。
外包
Contracting out is common in the public sector.
外包在公共部门很常见。
prefix: con- (together), root: tract (pull/draw), suffix: -ing (gerund)
与承包合同相关的正式共识文件
合同中的参与方,如发包方和承包方
合同中具体的规定或条件
签署合同的一方
合同受法律约束和规范
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.