practice continence
此义偏正式,常用于宗教或道德语境,指性方面的节制或禁欲。
The monk practiced continence as part of his vows.
这位僧侣践行节欲,以此作为其誓言的一部分。
自制;节制;节欲
大小便自控;排尿排便控制;对排尿和排便的自主控制;节制;节制;克制,尤指性方面的禁欲;连续;不间断;自制;[医] 节制; 节欲
self-restraint, especially in sexual matters
对排尿和排便的自主控制;节制
The voluntary control of urination and defecation.
节制;克制,尤指性方面的禁欲
Moderation or self-restraint, especially in sexual activity; abstinence.
连续;不间断
Uninterrupted course; continuity.
Drinking less coffee at night can help older adults maintain bladder continence.
晚上少喝咖啡有助于老年人保持膀胱控制能力。
用法提示:此处 continence 为名词,与 bladder 连用,指排尿自控能力。
After weeks of pelvic floor exercises, she noticed a clear improvement in her bowel and bladder continence.
经过数周的盆底肌锻炼,她注意到自己的肠道和膀胱控制能力明显改善。
用法提示:continence 在此作名词,指肠道和膀胱的自控能力。
The doctor explained that a healthy diet and regular exercise are important for preserving continence in old age.
医生解释说,健康的饮食和规律的运动对保持老年时的大小便自控能力很重要。
用法提示:continence 用作不可数名词,泛指大小便自控能力。
此义偏正式,常用于宗教或道德语境,指性方面的节制或禁欲。
The monk practiced continence as part of his vows.
这位僧侣践行节欲,以此作为其誓言的一部分。
urinary、bowel 等形容词修饰 continence,表示“排尿/排便自控能力”,与 incontinence(失禁)相对。
Urinary continence can be affected by nerve damage.
排尿自控能力可能受到神经损伤的影响。
这是医学科语境中表示“失禁”的常见说法,也可说 fecal/bowel incontinence。
Loss of continence can be distressing after surgery.
术后出现大小便失禁可能令人痛苦。
泛指对自身欲望、冲动或行为的克制,不特指性方面;要强调“节欲”时通常需说 sexual self-restraint。
侧重控制情绪或行为而非具体欲望,语气更中性;单独使用一般不隐含禁欲或道德评判。
指对某种享乐(尤其性、酒)的完全戒绝,比 continence 更绝对;continence 可指克制而非完全禁绝。
特指不结婚且不发生性关系的独身状态,常与宗教誓言相关;continence 不一定涉及婚姻或终生誓言。
强调道德、宗教上的贞洁,尤指已婚者不婚外性、未婚者保持童贞;continence 更中性,不必然带道德评判。
grammar · medium
易错句子He can continence himself when he is tempted.
正确表达He can control himself when he is tempted.
汉语的“自制”在中文里可作动词,但英语 continence 是名词,不能带宾语。这里要表达“控制自己”,需改用动词 control(词典释义中即用 control 表示“自我约束”),句子结构才正确。
grammar · medium
易错句子She has good urine continence.
正确表达She has good urinary continence.
在英语医学术语里,修饰 continence 要用形容词 urinary(来自释义中的 urinary discharge),而 urine 是名词,不能作定语修饰 continence。固定搭配是 urinary continence,因此把 urine 改为 urinary。
这是 continence 两义(节欲;大小便自控)的直接反义词;在节欲义中指不克制性欲,在生理义中指大小便失控。
针对 continence 的“自制、节制”义,指缺乏自我约束,尤指过度纵欲;不用于医学上生理性失禁。
针对 continence 的“节欲”义,指性行为上毫无克制;与医学自控义无关。
与 continence 拼写和读音相近,但 continence 指自制力、节制或生理上的自控(如控制大小便),而 continuance 指事物的持续进行或持续时间。
continence 与 incontinence 仅前后缀不同而意思相反:前者是能自控(尤指控制大小便或性欲望),后者是失去控制,常指大小便失禁。
continence 强调自我克制、节制,尤其在性方面;abstinence 通常指完全戒除某种行为或物质(如禁酒、戒毒),侧重戒断而非自控能力。
排尿自控
The surgery helped restore urinary continence.
手术有助于恢复排尿自控。
排便自控
Bowel training can improve fecal continence.
肠道训练可以改善排便自控。
节欲;性节制
He took a vow of sexual continence.
他立下节欲的誓言。
大小便失禁
The condition may lead to loss of continence.
这种疾病可能导致大小便失禁。
保持大小便自控
Regular pelvic exercises help maintain continence.
定期的骨盆运动有助于保持大小便自控。
恢复大小便自控
After rehabilitation, she regained continence.
经过康复训练,她恢复了大小便自控。
con-(一起,共同)+ -tin-(握住)+ -ence(名词后缀,表示状态/性质)→ 自我约束;同前缀:contain, content;同根:tenable, tenet, maintain;同后缀:dependence, existence
存储尿液的器官,泌尿节制能力的关键部位。
消化系统排出废物的通道,与排便节制有关。
由膀胱控制的液体排泄物,节制指对排尿的自主控制。
经肠道排出的固体排泄物,节制涉及对排便的自主控制。
支撑膀胱和肠道的肌肉群,对维持节制功能很重要。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.