the consort of a king/queen
consort 作名词时重音在第一音节；指君主的配偶时通常带定冠词 the。
The consort of the king stood beside him throughout the banquet.
国王的配偶整场宴会都站在他身旁。
配偶；伴侣；伙伴；联合；协同；伙伴关系；（尤指同类乐器的）演奏组；合奏组；僚舰；随航船；君主的配偶
君主的配偶
The spouse of a monarch.
丈夫、妻子、伴侣或伙伴
A husband, wife, companion or partner.
伴随另一艘船的船
A ship accompanying another.
协会或合作关系
Association or partnership.
团体或公司,尤其是演奏同类乐器的音乐家
A group or company, especially of musicians playing the same type of instrument.
The queen's consort accompanied her to the state banquet.
女王的配偶陪同她出席了国宴。
用法提示：句中consort为名词，指君主的配偶。
As the king's consort, she had no official political power.
作为国王的配偶，她没有正式的政治权力。
用法提示：句中consort为名词，表示国王的配偶。
The royal consort visited schools and hospitals during the tour.
王室配偶在巡访期间参观了学校和医院。
用法提示：句中consort为名词，指王室成员的配偶。
consort 作名词时重音在第一音节；指君主的配偶时通常带定冠词 the。
The consort of the king stood beside him throughout the banquet.
国王的配偶整场宴会都站在他身旁。
介词 to 引出配偶身份所指向的人，比 of 更强调相伴的身份。
He remained consort to the queen until her death.
他一直是女王的配偶，直到她去世。
指演奏同类乐器的一组音乐家，属较专门的用法。
A consort of recorder players performed at the festival.
一个竖笛演奏者乐团在音乐节上演出。
表示与某人或某机构联合、协同，语体较正式。
The two companies worked in consort with local universities.
这两家公司与当地大学协同合作。
consort 特指君主或统治者的配偶，正式且带王室色彩；spouse 泛指配偶，不强调地位，适用于任何已婚者。
grammar · medium
易错句子My consort and I went to the market yesterday.
正确表达My wife and I went to the market yesterday.
consort 指君主的配偶，或书面、文学语体中的伴侣、伙伴，属正式用语；日常口语中谈自己的配偶要用 wife、husband 或 spouse，用 consort 会显得做作、像是从古装剧里搬来的。
grammar · medium
易错句子I went to the British consort to renew my passport.
正确表达I went to the British consulate to renew my passport.
表示“领事馆”的名词是 consulate（“领事”是 consul），与 consort 拼写相近但意义无关；consort 指配偶、伙伴或同奏一类乐器的乐团，不能指办理护照的机构。
grammar · medium
易错句子We went to a consort last night and heard Mozart.
正确表达We went to a concert last night and heard Mozart.
音乐会、演奏会是 concert；consort 指由同类乐器组成的古乐乐团（如 a consort of viols），是团体本身而非一场演出，因此不能与 go to 搭配表示“去听音乐会”。
consort 指君主的配偶，或正式用语中地位相当的伴侣；escort 指陪同、护送的人，常含保护或付费陪伴之意，不一定有婚姻或平等伴侣关系。
consort 特指君主的配偶，或文学、正式语境中地位相称的伴侣；spouse 是法律或日常用语，泛指任何已婚者的丈夫或妻子，不限于王室。
consort 作“伴侣”解时较正式，常暗示身份相当或与君主相关；companion 泛指一起相处或同行的人，不强调婚姻或地位，使用更广。
王后（君主之妻）
The queen consort sat beside the king during the ceremony.
王后在仪式上坐在国王身边。
女王的丈夫（王夫）
Prince Albert is often called the prince consort of Queen Victoria.
阿尔伯特亲王常被称为维多利亚女王的王夫。
维奥尔琴合奏团
A consort of viols played a piece by Henry Purcell.
一个维奥尔琴合奏团演奏了亨利·珀塞尔的一首曲子。
与…联合；与…一起
The charity worked in consort with local schools to distribute books.
该慈善机构与当地学校合作分发书籍。
前缀 con-（共同）+ 词根 sort（命运，份额，源自拉丁语）→ 共命运的人；配偶
con-（共同）+ sort（命运，份额）+ -ium（名词后缀）→ 同担风险的团体；联盟
con-（共同）+ nect（绑）→ 绑在一起；同前缀词示例
consort 指君主的配偶，两者常在同一王室语境中出现。
王室语境常用词，consort 常见于 royal consort 一类的王室头衔。
与 consort 相关，常见搭配 queen consort，指在位国王的妻子。
常见搭配 prince consort，指在位女王的丈夫。
consort 作为君主配偶，常在宫廷相关的语境中出现。
与……一同；与……协同
The local government worked in consort with the community to clean up the river.
当地政府与社区合作清理了河道。
王后（在位君主的妻子）
The queen consort accompanied the king to the state banquet.
王后陪同国王出席了国宴。
王夫（在位女王的丈夫）
The prince consort stood beside the queen during the ceremony.
王夫在典礼上站在女王身旁。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.