consensual + noun
作定语修饰名词,表示该行为或关系得到各方同意。
They began a consensual relationship after months of discussion.
经过几个月的讨论,他们开始了双方自愿的关系。
经双方同意的;两厢情愿的
经允许的,经同意的,非强迫的;无人反对或抗拒而获准的。;由双方或多方同意而存在或达成的。;由感觉、交感或反射引起而非有意识意志所致的。;在两方愿意下成立的;交感的;[医] 同感的
existing by consent
经允许的,经同意的,非强迫的;无人反对或抗拒而获准的。
With permission, with consensus, without coercion; allowed without objecting or resisting.
由双方或多方同意而存在或达成的。
Existing, or made, by the mutual consent of two or more parties.
由感觉、交感或反射引起而非有意识意志所致的。
Excited or caused by sensation, sympathy, or reflex action, and not by conscious volition.
The decision to move to a new office was consensual after a long discussion.
经过长时间讨论,搬进新办公室的决定是经大家同意做出的。
用法提示:consensual 作表语,表示决定是经各方同意的。
They emphasized that the agreement was completely consensual and no one was forced.
他们强调,这份协议完全是双方自愿的,没有人受到强迫。
用法提示:consensual 作表语,修饰 agreement,强调双方自愿。
A consensual arrangement between the two countries was finally reached.
两国之间终于达成了双方同意的安排。
用法提示:consensual 作定语,修饰 arrangement,表示经双方同意的。
作定语修饰名词,表示该行为或关系得到各方同意。
They began a consensual relationship after months of discussion.
经过几个月的讨论,他们开始了双方自愿的关系。
用于系动词后作表语,强调某行为并非强迫。
The decision was entirely consensual.
这个决定完全是经双方同意的。
用 between 说明同意发生在哪些人之间。
The law protects consensual activity between adults.
法律保护成年人之间双方自愿的行为。
侧重经协商后各方都接受,较口语化;consensual 多用于法律或正式语境,强调当事人明确同意。
强调互动或情感在双方之间共有,不一定有明示同意;如 mutual decision 可互换,但 mutual respect 不宜。
侧重一方或多方出于自由意志,不强调双方一致;consensual 必须涉及各方同意。
侧重本人不反对、乐意去做,主观意愿更强;consensual 是中性正式用词。
grammar · medium
易错句子They consensualed to the new policy.
正确表达They consented to the new policy.
consensual是形容词,不能直接加-ed用作动词;表示“同意”应用动词consent(to)。
grammar · medium
易错句子The agreement was signed with her consensual.
正确表达The agreement was signed with her consent.
介词with后需接名词,“同意”的名词形式是consent,而consensual是形容词。
grammar · medium
易错句子There was a consensual among the committee members.
正确表达There was a consensus among the committee members.
表示“共识、一致意见”的名词是consensus;consensual是形容词,词性和语义都不符合此处。
与 consensual 相对,强调没有征得对方同意,常用于性行为、医疗或协议等语境。
侧重外力或压力迫使,与“自愿同意”相反;forced 可指行为并非出于本意,而不一定强调“未获许可”。
指通过威胁或压力使人服从,与“双方同意”相反;coercive 强调手段的强制性,而非单纯缺乏同意。
强调并非出于自身意志,与“自愿同意”相反;involuntary 也可指生理上的无意识反应,注意语境。
指主观上不愿意,与“同意”相反;unwilling 侧重个人态度,而非客观是否获得许可。
consensual 是形容词,意为“双方同意的”;consent 是名词或动词,意为“同意、许可”。注意词性不同:consensual 修饰事物,consent 作名词时常用于 give/obtain consent。
consensual 强调“双方你情我愿的”,consensus 是名词,指一群人达成的“共识、一致意见”。两者拼写相近,但意思和词性不同。
双方自愿的性行为
All adults have the right to engage in consensual sex.
所有成年人都有权进行双方自愿的性行为。
两厢情愿的关系
They were in a consensual relationship, and both partners were happy.
他们处于两厢情愿的关系中,双方都很幸福。
经双方同意的行为
A consensual act between adults is not a crime.
成年人之间经双方同意的行为不构成犯罪。
双方自愿达成的协议
The two countries signed a consensual agreement to reduce trade barriers.
两国签署了一项双方自愿达成的协议以减少贸易壁垒。
共同同意做出的决定
The committee made a consensual decision to postpone the project.
委员会共同同意做出推迟该项目的决定。
con- (共同) + sens (感受/意见) + -ual (形容词后缀);同根词:consent (同意), consensus (共识), sensual (感官的)
与 consensual 同源,指自愿给予的许可。
在人际关系中,consensual 的行为需要尊重彼此界限。
常与 consent 搭配,强调明确表示同意的态度。
法律上判断某人能否有效表示同意时常涉及此概念。
consensual 的核心在于双方自愿、非强迫。
赛博空间。一种每天被数十亿合法操作者共同体验到的交感幻觉。
This description of cyberspace as a consensual hallucination, from William Gibson's 1984 novel Neuromancer, shaped how people talk about virtual reality.
威廉·吉布森1984年小说《神经漫游者》中将赛博空间描述为交感幻觉,这塑造了人们谈论虚拟现实的方式。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.