conscription into [army/armed forces]
into 后接具体的军种或部队,表示被征入什么地方。
He faced conscription into the army after graduation.
他毕业后面临被征召入伍。
征兵;义务兵役
conscriptions — plural of conscription
由当权者要求的非自愿劳动,尤指兵役。;登记或注册。;募兵;征用(制度);[法] 征兵
compulsory military service
由当权者要求的非自愿劳动,尤指兵役。
Involuntary labor, especially military service, demanded by some established authority.
登记或注册。
An enrolling or registering.
Many young people support the idea of voluntary service instead of conscription.
许多年轻人支持自愿服役的想法,而不是义务征兵。
用法提示:名词,作介词宾语,表示“征兵制度”。
After the war began, the government announced conscription for all men aged 18 to 30.
战争开始后,政府宣布对18至30岁的所有男性实行征兵制。
用法提示:名词,作宾语,表示“义务兵役制”。
He avoided conscription by moving to another country.
他搬到另一个国家来逃避征兵。
用法提示:名词,作动词avoided的宾语,表示“征兵”。
into 后接具体的军种或部队,表示被征入什么地方。
He faced conscription into the army after graduation.
他毕业后面临被征召入伍。
of 后接被征召的群体,说明征兵的对象。
The conscription of all men aged 18 to 25 was announced on the radio.
广播宣布征召所有18至25岁的男性。
subject to 意为“须接受,可能受到”,强调法律或制度上的义务。
In wartime, all able-bodied citizens are subject to conscription.
战时所有身体健全的公民都可能被征召入伍。
exempt from 与 subject to 相对,表示“免于、免除”。
Students were exempt from conscription during the war.
战争期间学生可免于被征召入伍。
美国英语中最常用,尤其指通过抽签等方式征兵,口语化较强,可作动词或名词。
英式英语中较多见,侧重指政府下达的征召命令或入伍通知,不如 conscription 侧重制度本身。
多用于和平时期的国家义务兵役制度,尤其英式英语,强调服役义务而非具体征募过程。
美国指依法登记以备征兵的制度,严格说指整个管理系统,而非单纯征兵行为,与 conscription 侧重点不同。
较古老、正式,也常指征税;现代英语中多用于历史语境或书面语,与 conscription 相比罕见。
grammar · medium
易错句子He was conscriptioned into the army last year.
正确表达He was conscripted into the army last year.
conscription 是名词,表示“征兵(制度)/义务兵役”;这里需要被动语态的动词,英语中对应的动词是 conscript,不能用名词 conscription 来构造动词形式。
grammar · medium
易错句子He was called up for conscription to the army.
正确表达He was called up for conscription into the army.
表达“被征召入伍”时,conscription 后接介词 into,表示“进入军队编制”;用 to 会变成方向/对象介词,不符合“conscription into + 军种”的搭配。
与“conscription(征兵、义务兵役)”相对,指非强制的自愿参军服役。
“conscription”指国家强制征兵,而“subscription”指订阅杂志或服务;两者拼写相近,但意义领域完全不同,注意前缀“con-”与“sub-”的区别。
“conscription”指征兵制度,而“description”指对人或事物的描述;二者词形相似,但词义毫无关联,注意词首“c”与“de”的差异。
“conscription”与“prescription”都以“scription”结尾,但“conscription”是军事征召,“prescription”是医生开的处方;注意前缀“con-”与“pre-”的不同含义。
义务兵役
The country adopted military conscription during the war.
该国在战争期间实行了义务兵役制。
征兵制度
Many countries have debated whether to keep the conscription system.
许多国家都在讨论是否保留征兵制度。
征兵法
The conscription law requires all men over eighteen to register.
征兵法规定所有年满十八岁的男性都必须登记。
免服兵役
He received a conscription exemption because of his medical condition.
他因身体状况而获得免服兵役的资格。
实行征兵制
The government decided to introduce conscription in response to the threat.
政府决定实行征兵制以应对威胁。
面临征兵
Young men in the region face conscription at the age of eighteen.
该地区的年轻人年满十八岁就面临征兵。
-scription
-scription
-scription
-scription
-scription
-ption
con-(共同)+ script(写,源自拉丁语 scribere)+ -tion(名词后缀);原义为“把名字写入名册”,引申为征兵。同根词:conscript(征召;新兵)、inscription(铭文)、prescription(处方)、subscription(订阅)。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.