con sb into doing sth
用欺骗手段让对方做某事,into 后接动名词。
They conned him into buying a worthless watch.
他们骗他买了一块毫无价值的手表。
欺骗;诈骗;哄骗
cons — third person singular of con
熟记;背诵;默记;记住;背诵;通过欺骗剥夺;精读;仔细研究
to trick or deceive someone, especially in order to get money
记住;背诵
commit to memory; learn by heart
通过欺骗剥夺
deprive of by deceit
一般现在时
He cons the list before the exam.
考试前他仔细研究列表。
present progressive
She is conning the document right now.
她正在仔细研读文件。
一般过去时
They conned the contract yesterday.
他们昨天仔细审阅了合同。
规则动词,拼写需双写n
He conned the contract carefully before signing.
他在签字前仔细研究了合同。
用法提示:conned 作为动词过去式,表示仔细研究。
She conned her speech repeatedly until she knew it by heart.
她反复默记自己的演讲稿,直到烂熟于心。
用法提示:conned 作为动词过去式,表示默记。
The scholar conned ancient texts for hidden meanings.
那位学者精读古代文本以寻找隐藏的含义。
用法提示:conned 作为动词过去式,表示精读。
用欺骗手段让对方做某事,into 后接动名词。
They conned him into buying a worthless watch.
他们骗他买了一块毫无价值的手表。
表示骗走某人的财物,out of 后接被骗走的东西。
The salesman conned her out of ten thousand yuan.
那个推销员骗走了她一万元。
作及物动词,直接接被骗的人;被动式常用 be conned。
A fake charity conned hundreds of donors.
一个假慈善机构骗了数百名捐赠者。
此义为“熟记、背诵”,多见于英式英语,较口语化。
She conned the whole poem the night before the exam.
她在考试前一晚把整首诗背了下来。
侧重于通过不诚实手段获取利益,比con更常用、更直白。
强调骗取钱财,常涉及金额较大;con更口语化。
侧重用计谋使对方上当,不一定涉及金钱。
最常用的词,表示把内容存入记忆;con比较古旧。
固定搭配,强调逐字记住;比con常用。
grammar · medium
易错句子The man conned me of two hundred dollars.
正确表达The man conned me out of two hundred dollars.
con 表示“骗走某人某物”时,固定搭配是 con sb out of sth,用 out of 引出被骗走的东西。直接接 of 不符合英语搭配,所以要把 of 改成 out of。
grammar · medium
易错句子They conned him to sign the contract.
正确表达They conned him into signing the contract.
con 表示“哄骗某人做某事”时,固定搭配是 con sb into doing sth,介词 into 后面必须接动名词。con 不能像 tell、ask 那样接带 to 的不定式,所以要把 to sign 改成 into signing。
对应“熟记;背诵”义项,不适用于“欺骗”义项;forget 表示“忘记”,与 con 的“记住”相对。
con 通常指先用谎言或假身份取得信任,再骗走钱财,常搭配 con sb out of sth / into doing sth;cheat 含义更宽,可指考试、游戏作弊,也可指交易中欺骗,常搭配 cheat on a test / cheat sb out of sth。表示“骗钱”时两者有时可换用,但 cheat 不强调“取得信任”这一层。考试作弊英式常说 cheat in an exam,美式常说 cheat on a test。
deceive 较正式、范围广,可指在感情、身份或信息上让人形成错误认识,不一定是为钱;con 更口语,通常指设局骗取钱财或信任。若只是让人误会或隐瞒真相,用 deceive 更自然;两者在“使人上当”上有重叠,但 con 的“骗财”意味更强。
scam 和 con 都常指骗钱,且都偏口语;scam 更常指有组织的骗局或一次诈骗操作,可作名词,作动词时多直接说 scam sb;con 更强调用故事取得对方信任后行骗,常见 con sb out of sth。两者在不少“骗钱”语境可换用,但 scam 不一定有“先取得信任”的过程。
骗取某人的某物
He conned the old lady out of her savings.
他骗走了老太太的积蓄。
骗某人去做某事
She was conned into paying a huge deposit.
她被骗支付了一大笔定金。
受骗,上当
I almost got conned into buying a fake phone.
我差点被骗买了一部假手机。
靠欺骗混入某处
He conned his way into the backstage area.
他靠欺骗混进了后台区域。
被骗局欺骗的人,是 con 动作的承受者。
形容容易上当的人,常与 con 的语境一起出现。
指骗子精心设计的骗局,是 con 所依赖的手段。
骗子通过 con 通常是为了骗取钱财。
骗局被识破或报案后,常涉及警方介入。
骗走某人的某物;从某人那里骗取某物
He conned the old lady out of all her savings.
他骗走了老太太所有的积蓄。
骗某人做某事
She conned me into lending her money.
她骗我把钱借给了她。
靠欺骗混进某处
They conned their way backstage by pretending to be the band's managers.
他们假装是乐队的经纪人,混进了后台。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.