connexion between X and Y
用于表示两者之间的关系或联系。
There is a direct connexion between diet and health.
饮食与健康之间有直接的联系。
联系;关系
联想;关联;连接装置;接头;换乘;中转;连接形状;连接线;卫理公会的整体教派,与其组成教堂、巡回区、地区和会议相对(美国拼写:connection)
a relation between things or events
connexion 是 connection 的旧式/英式拼写,含义相同。
卫理公会的整体教派,与其组成教堂、巡回区、地区和会议相对(美国拼写:connection)
A Methodist denomination as a whole, as opposed to its constituent churches, circuits, districts and conferences (US spelling: connection).
There is a close connexion between diet and health.
饮食和健康之间有密切的联系。
用法提示:这里 connexion 是名词,表示事物之间的‘联系、关系’。
The police could not find any connexion between the two crimes.
警方无法找到这两起犯罪之间的任何关联。
用法提示:connexion 在此指两件事之间的‘关联’,作名词使用。
His family has strong connexions with the local community.
他的家庭与当地社区有牢固的联系。
用法提示:connexion 的复数形式 connexions 表示‘关系、人脉’,作名词。
用于表示两者之间的关系或联系。
There is a direct connexion between diet and health.
饮食与健康之间有直接的联系。
She has a strong connexion with the local community.
她与当地社区有紧密的联系。
正式用法,表示与某事相关。
He was questioned in connexion with the robbery.
他因与抢劫案有关而被审问。
denomination 是通用正式词,可泛指任何宗派;connexion 特指卫理公会连接制下的整体教派,替换时需泛化语境,否则丢失卫理公会的组织含义。
church 单独使用多指地方堂会或普世教会;指整体教派时须用 the Methodist Church 等限定名称,否则易生歧义。
communion 强调各地区教会间的信仰共融与联合(如 Anglican Communion);用于卫理公会时不若 connexion 精确,需另行说明是哪一共融体。
fellowship 侧重成员的亲密关系和团契生活,不强调正式建制;若指制度性的整体教派,不宜直接替换 connexion。
grammar · medium
易错句子I need to connexion the computer to the printer.
正确表达I need to make a connexion between the computer and the printer.
中文学习者常将名词“connexion”误当作动词使用,但英语中“connexion”是名词,其动词形式为“connect”。改正后使用“make a connexion”正确体现了名词用法。
grammar · medium
易错句子There is a strong connexion with smoking and lung cancer.
正确表达There is a strong connexion between smoking and lung cancer.
中文中“联系”常搭配介词“与”,但英语中表示两者之间的关系时,应使用介词“between”而非“with”,以明确所指的两个事物。
拼写与语域差异:connexion 为旧式英式拼写,现代英语通用 connection。
意义不同:conjunction 指语法中的连词或事件同时发生,connexion 指关系或连接。
范围不同:connector 指具体的连接装置或连接者,connexion 指抽象或形式上的连接。
卫理公会整体教派
All the churches in the Methodist connexion share the same doctrine.
卫理公会整体教派中的所有教会都遵循相同的教义。
卫斯理宗整体教派
The Wesleyan connexion grew quickly in the eighteenth century.
卫斯理宗整体教派在十八世纪迅速发展。
在教派整体内
Different views exist within the connexion.
整个教派内部存在不同观点。
整个教派
The conference represents the whole connexion.
会议代表整个教派。
ction
xion
ction
ction
ction
con- (together) + nex (bind) + -ion (noun suffix)
con- (together) + nect (bind) + -ion (noun suffix)
con- (together) + nect (bind)
nex (bind) + -us (noun suffix)
dis- (not/apart) + con- (together) + nect (bind)
connexion 所指的整体教派由 Methodist 信徒组成。
巡回区是 connexion 结构中的基本组成单位之一。
地区是 connexion 内介于巡回区与总会之间的行政层级。
会议是 connexion 中负责决策与协调的议事机构。
connexion 本身即指卫理公会这一教派的整体组织。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.