congruence between A and B
between 后接两个进行对比的事物,强调两者间的一致关系。
There is a clear congruence between the two reports.
这两份报告之间有明显的一致性。
一致;适合;和谐
congruences — plural of congruence
一致性;适合和恰当的品质;两个数除以某给定数后余数相同的关系。;等距同构的性质——大致指相同的度量与形状。;通过正交矩阵进行的矩阵相似。;人们不欺骗自己或不否认现实的良好适应状态。
the quality of agreeing; being suitable and appropriate
一致性;适合和恰当的品质
The quality of agreeing or corresponding; being suitable and appropriate.
两个数除以某给定数后余数相同的关系。
A relation between two numbers indicating they give the same remainder when divided by some given number.
等距同构的性质——大致指相同的度量与形状。
The quality of being isometric — roughly, the same measure and shape.
通过正交矩阵进行的矩阵相似。
Matrix similarity by an orthogonal matrix.
人们不欺骗自己或不否认现实的良好适应状态。
A well-adjusted state or condition in which people are not lying to themselves or in denial.
The congruence between her words and her actions made everyone trust her.
她言行一致,让大家都很信任她。
用法提示:congruence 作名词,表示言行之间的一致性、相符。
There is a clear congruence between the company's goals and its daily practices.
公司的目标与日常做法之间有明显的一致性。
用法提示:congruence 作名词,指两事物相互契合、一致。
The design shows a perfect congruence with the needs of modern users.
这一设计与现代用户的需求完美契合。
用法提示:congruence 作名词,表示适合、吻合。
between 后接两个进行对比的事物,强调两者间的一致关系。
There is a clear congruence between the two reports.
这两份报告之间有明显的一致性。
用 of 引出主体,with 引出与之对照的对象,常用于学术语境。
The congruence of the results with the hypothesis was striking.
结果与假设的一致性十分显著。
in congruence with 是固定短语,常与 be、act 等动词连用,表示“与……一致”。
The new policy is in congruence with the company's values.
新政策与公司的价值观相一致。
最常用,泛指意见、看法相同;比congruence更口语化,不特别强调“匹配”或“适合”的意味,在学术或正式语境中不如congruence精确。
强调各部分之间融洽、协调,多用于音乐、色彩、人际关系等;若指逻辑或数学上的“一致”,不宜用harmony。
正式书面词,常与with连用(in accord with),表示符合、一致;日常口语中使用频率低于agreement。
强调事物前后一贯、无矛盾,多用于行为、论点或数据;不强调两个事物之间互相匹配,而强调同一事物自身的一致性。
grammar · medium
易错句子The two answers are congruence.
正确表达The two answers are in congruence.
congruence 是名词,不能直接放在 be 动词后作表语;表示“一致”时要使用介词短语 in congruence。中文“一致”可作形容词,直译成英语时容易漏掉介词 in。
grammar · medium
易错句子Her actions are in congruence to her words.
正确表达Her actions are in congruence with her words.
表示“与……一致”的固定搭配是 in congruence with...,介词用 with 而不用 to;用 to 是受 similar to、equal to 等搭配的类比影响。
与 congruence(一致、适合)相对,强调不协调、不相称。
与 congruence(意见或性质上的一致)相对,指看法或立场不同。
与 congruence(和谐一致)相对,指相互抵触。
与 congruence(一致性)相对,指前后不符或互相矛盾。
与 congruence(和谐一致)相对,强调关系或成分的不协调。
两者都常译作“一致”,但 congruence 指各部分彼此相合、适合;consistency 指前后不矛盾、始终如一。
congruence 侧重逻辑或结构上的对应吻合;harmony 侧重整体效果上的协调悦目。
conformity 常与 with 或 to 搭配,指遵守规则、标准或习俗;congruence 指事物之间自然的相符,不涉及遵从。
A与B之间的一致
There is a clear congruence between the company's values and its daily practices.
公司的价值观与日常实践之间有明显的一致性。
完全一致
The two studies achieved perfect congruence in their findings.
这两项研究在结果上达到了完全一致。
缺乏一致性
The lack of congruence between his words and actions disappointed everyone.
他言行缺乏一致性,令大家失望。
文化契合
Cultural congruence between the two teams helped them collaborate effectively.
两个团队之间的文化契合帮助他们有效协作。
利益一致
A congruence of interests allowed the rivals to form an alliance.
利益的一致使对手得以结成联盟。
-ence
-ence
-ence
-ence
-ence
-ence
con-(共同) + gru(聚合/会合) + -ence(名词后缀,表状态/性质);同根词:congruent, congruity, incongruence;同前缀词:connect, contain;同后缀词:dependence, occurrence
在几何中,全等(congruence)常用来描述两个三角形完全重合,即形状和大小完全相同。
全等是几何学中判断图形关系的基本概念。
判断两个图形是否全等时,通常要比较对应角和对应边。
对应边相等是全等的重要条件。
全等图形中,对应部分(边和角)完全相同。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.