congratulate sb on sth
用于对具体事件表示祝贺。
We congratulated her on her promotion.
我们祝贺她晋升。
vt. 祝贺, 庆贺
congratulating — present participle of congratulate
表达对他人的喜悦或祝贺；在某事上自认为幸运；祝贺；庆贺
express congratulations
表达对他人的喜悦或祝贺
To express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for
在某事上自认为幸运
To consider oneself fortunate in some matter.
一般现在时
I congratulate you on your success.
我祝贺你的成功。
一般过去时
She congratulated him on his promotion.
她祝贺他的晋升。
常用于搭配介词 on
I want to congratulate you on your promotion.
我想祝贺你升职。
用法提示：动词，后接介词on表示祝贺的原因。
They congratulated the team after winning the championship.
他们庆祝团队赢得冠军后表示了祝贺。
用法提示：动词过去式，后接直接宾语。
She congratulated her friend warmly on her graduation.
她热情地祝贺朋友毕业。
用法提示：动词，带副词warmly修饰。
用于对具体事件表示祝贺。
We congratulated her on her promotion.
我们祝贺她晋升。
强调对某行为的祝贺，较正式。
He congratulated the team for winning the match.
他祝贺球队赢得了比赛。
比congratulate范围更广，可用于一般称赞，不一定针对喜事
通常针对外表、能力等，语气较轻松；congratulate更正式且针对喜事
常用于公开场合或对行为、决策的认可，强调公开性
比congratulate更正式，常用于官方或书面语境
常用于军事或正式场合，也可用于抽象敬佩，语气较庄重
grammar · medium
易错句子I congratulated him for his promotion.
正确表达I congratulated him on his promotion.
中文学习者常误用介词 'for' 搭配 'congratulate'，而正确搭配是 'congratulate someone on something'。
grammar · medium
易错句子She congratulated me my graduation.
正确表达She congratulated me on my graduation.
缺少介词 'on' 是常见错误，'congratulate' 需接介词 'on' 引出祝贺的内容。
celebrate 侧重以活动、聚会等方式庆祝，而 congratulate 侧重用言语表达祝贺。
compliment 指称赞某人的外貌或能力，而 congratulate 是为成功或好事道贺。
praise 表示对品德、表现等给予高度评价，congratulate 则针对具体事件表示祝贺。
就某事祝贺某人
I congratulated her on her promotion.
我祝贺她升职了。
热烈祝贺
They warmly congratulated the team on their victory.
他们热烈祝贺队伍取得胜利。
为某事暗自庆幸
He congratulated himself on making the right decision.
他暗自庆幸自己做出了正确的决定。
真诚祝贺
We sincerely congratulate you on your achievement.
我们真诚地祝贺你的成就。
con- (together) + grat (pleasing) + -ulate (verb suffix)
shares prefix con- (together)
shares root grat (pleasing)
shares suffix -ulate (verb suffix)
祝贺常用于庆祝场合，如生日或晋升。
通常因某人的成就而表示祝贺。
祝贺常伴随着对成功的认可。
祝贺与赞扬类似，都是正面评价。
祝贺时可能会赠送礼物以表心意。
因...而暗自庆幸
She congratulated herself on her quick thinking.
她为自己敏捷的思维而暗自庆幸。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.