a concordance of [text]
指图书或作品中所有重要词语按字母顺序排列的索引，常用于文学或语言学研究。
The edition contains a concordance of every word in the poem.
这个版本包含了诗中每一个词的语词索引。
一致；符合；和谐。；按字母顺序排列的词索引,标明词语在文本(尤其是《圣经》)中的出处及上下文。；当一对个体中一方具有某特征(表型性状)时,另一方也具有该特征的概率。；患者对药物治疗方案的遵从。；调和
an index of all main words in a book along with their immediate contexts
一致；符合；和谐。
Agreement; accordance; consonance.
按字母顺序排列的词索引,标明词语在文本(尤其是《圣经》)中的出处及上下文。
A listing, often lemmatized and alphabetized, showing the places in a text, especially the Bible, where each word or phrase may be found, and its immediate context in each place.
当一对个体中一方具有某特征(表型性状)时,另一方也具有该特征的概率。
The probability that a pair of individuals will both have a certain characteristic (phenotypic trait) given that one of the pair has the characteristic.
患者对药物治疗方案的遵从。
A patient's compliance with a medicinal prescription.
The professor used a concordance to find every occurrence of the word 'light' in the novel.
教授使用语词索引来查找小说中“light”一词的所有出现位置。
用法提示：这里 concordance 是名词，指按字母顺序排列的语词索引，用来定位某个词在文本中的每次出现。
You can create a concordance of the author's speeches to study how she uses common verbs.
你可以制作这位作者演讲的语词索引，来研究她如何使用常见动词。
用法提示：concordance 与 of 连用，表示某位作者的某批文本的语词索引。
The linguistics students compared concordances from two different translations of the same poem.
语言学学生比较了同一首诗两种不同译本的语词索引。
用法提示：复数形式 concordances 表示多份语词索引，用于对比不同文本。
指图书或作品中所有重要词语按字母顺序排列的索引，常用于文学或语言学研究。
The edition contains a concordance of every word in the poem.
这个版本包含了诗中每一个词的语词索引。
该短语中的 concordance 意为“一致、协调”，语气正式，后接名词。
The new policy is in concordance with the company's values.
新政策与公司的价值观一致。
此用法强调两者之间的对应或相符关系，常见于学术或研究语境。
Researchers found a high concordance between the two surveys.
研究人员发现这两项调查之间高度一致。
index 是通用词，指按字母顺序排列的条目清单；concordance 专指带上下文语境的词项索引。在图书索引场景可替换，但若要强调“逐词列出并附原文语境”，用 concordance 更准确。
grammar · medium
易错句子The results are concordance with our hypothesis.
正确表达The results are concordant with our hypothesis.
concordance 是名词，表示“一致”或“语词索引”；be 动词后应用形容词 concordant。汉语“一致”常作形容词，学习者容易误用名词形式。
grammar · medium
易错句子His actions are in concordance to his words.
正确表达His actions are in concordance with his words.
表示“与……一致”时，名词 concordance 须搭配介词 with（in concordance with），而不是 to；这是英语固定搭配，不能按汉语“与”直译成 to。
index 是普通“索引”，只列词目和页码；concordance 是“语词索引”，会列出每个词出现的具体上下文。要快速查页码用 index，要做文本研究用 concordance。
concord 和 concordance 拼写相近，但 concord 只表示“和谐/一致”，没有“语词索引”的意思；想表达“索引”时要写 concordance，不要被拼写误导。
accordance 几乎只出现在 in accordance with 这个短语里，表示“按照/依照”；concordance 表示“语词索引”，不能套进这个短语。想写“按照”就用 accordance，想写“索引”就用 concordance。
圣经语词索引
A Bible concordance helps readers find every place a particular word appears.
圣经语词索引帮助读者找到特定单词出现的每一处。
编制语词索引
The research team spent months compiling a concordance of Shakespeare's plays.
研究团队花了数月时间编制莎士比亚戏剧的语词索引。
索引行
Each concordance line shows the keyword with its surrounding context.
每一行索引行都显示关键词及其周围的语境。
语词索引工具
This free concordance tool lets you search a corpus in seconds.
这款免费语词索引工具可让您在几秒钟内搜索语料库。
在线语词索引
She used an online concordance to check how often the word appears in the novel.
她使用在线语词索引来检查该词在小说中出现的频率。
con- (together/with) + cord (heart) + -ance (state/quality). Related words: con-: connect, contain; cord: accord, discord, cordial; -ance: importance, performance.
语料库是制作concordance时检索词句所用的文本集合。
词频统计常与concordance配合，用于观察词语在文本中的分布特点。
通过concordance行可以考察词语的典型搭配模式。
concordance中的每一行都可视为一个带上下文的citation语例。
concordance以关键词为中心，排列其在文本中的上下文。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.