work as a compositor
表达职业时,常用 work as + 职业名词,表示“担任某职业”。
He worked as a compositor for many years.
他做了多年排字工人。
排字工人;排版工人
compositors — plural of compositor
编排者;整理者。;将图像在缓冲区中合成以生成最终显示图像的系统。
one who sets written material into type
排字工人。
A person who sets type; a typesetter.
编排者;整理者。
One who, or that which, composes or sets in order.
将图像在缓冲区中合成以生成最终显示图像的系统。
A system that puts images together in a buffer (such as individual windows on a desktop) to generate a final display image.
The compositor carefully arranged the metal letters for the newspaper page.
排字工人小心地为报纸版面排列金属字母。
用法提示:这里 compositor 是名词,指排字工人,在句中作主语。
After finishing the book, the author thanked the compositor for the clean typesetting.
书完成后,作者感谢排字工人清晰的排版。
用法提示:compositor 作宾语,表示从事手工排版工作的人。
The old printing house employed two compositors who worked by hand.
那家老印刷厂雇了两名手工排字工人。
用法提示:compositors 是 compositor 的复数形式,在句中作宾语。
表达职业时,常用 work as + 职业名词,表示“担任某职业”。
He worked as a compositor for many years.
他做了多年排字工人。
employ + 人 表示“雇用某人”。注意复数用 compositors。
The printing shop employed three compositors.
那家印刷店雇了三名排字工人。
与 compositor 同义,最直接等值;现代也指操作排版软件的人,可互换使用。
传统上曾指排字工人,但现代更偏向字体与版面设计,不强调亲手排字,替换时需注意语境。
grammar · medium
易错句子The compositor wrote a beautiful symphony.
正确表达The composer wrote a beautiful symphony.
compositor 指排字工人,composer 才指作曲家;两者拼写相近但词义不同。本句想表达“作曲家”,因此要用 composer。
grammar · medium
易错句子He works as compositor.
正确表达He works as a compositor.
compositor 是可数名词单数,在 work as 后作介词宾语时仍需要不定冠词 a。汉语没有冠词系统,学习者容易漏掉 a;加上 a 才符合英语语法。
compositor 与 typesetter 都指排字工人,基本同义;但 compositor 是较正式、偏印刷史/职业名称的用词,typesetter 是更日常、可指具体操作排版机的人。选用时按语域判断,不要以为这是两个不同工种而误用。
compositor 与 composer 仅一个字母之差、读音相近,但意思完全不同:compositor 是排字工人,composer 是作曲家或创作者。不要凭拼写猜词义,须分辨后缀 -or 与 -er 实际对应的语义。
手工排字工人
By the 1880s, the demand for hand compositors began to decline.
到19世纪80年代,对手工排字工人的需求开始下降。
机器排字工人
Machine compositors could set type many times faster than hand compositors.
机器排字工人排字的速度比手工排字工人快很多倍。
排字学徒
He spent four years as an apprentice compositor before becoming a journeyman.
他当了四年排字学徒,然后成为正式技工。
当排字工人;从事排字工作
For thirty years he worked as a compositor at the same printing firm.
他在同一家印刷公司当了三十年排字工人。
排字工人和印刷工人
The strike brought together both compositors and pressmen.
这场罢工把排字工人和印刷工人联合在一起。
com-(共同)+ posit(放置)+ -or(表人)
排字工从事的工作,直接构成其职业内容。
排字工使用铅字等字模进行排版。
排字是印刷生产流程中的一个环节。
排字工根据校样核对和修正版面。
出版行业中需要排字工将文稿转为印刷版面。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.