compliment

最普通常用；可用于人、行为、作品等，语气中性，通常意味着真诚认可。

较正式，常用于书面或官方场合；宾语多为人或行为，少用于当面夸赞外表。

多指当面说好听的话，常隐含动机不纯或言过其实，不宜当作真诚的compliment同义词使用。

可指强烈且公开的认可，但更常指对言行或成就表示欣赏，不用于对穿着等外表的亲切夸奖。

与 compliment 的“赞美；夸奖”义相对，指用言语或行为伤害对方尊严。

针对 compliment 的“说赞美的话”义，criticize 指出缺点，语气比 insult 弱。

与 compliment 的“表达尊敬或钦佩”相反，指轻视、贬损。

compliment 表示称赞，complement 表示与某物相辅相成或使其完整

compliment 是真诚的称赞，flatter 常指过分或虚伪的恭维

adj

n

ment

ment

ment

ment

compl

compl

与compliment同属表达肯定态度的语义场；compliment常是表达admiration的方式之一。

表示对他人行为或品质的正面评价，和compliment一样传达好感。

compliment的释义中包含“表达尊敬或钦佩”，这两个词在正式场合常一起出现。

常指过于讨好或不太真诚的compliment，二者在谈论社交言辞时常被对比使用。

指公开承认或感谢他人贡献，同属正面社交反馈的语义范畴。