be beyond compare
Her singing voice is beyond compare.
她的歌喉无与伦比。
比较
compares — plural of compare
可比性；比较指令；可比较的性质；比较两个值或状态的指令。
比较。
Comparison.
可比较的性质
qualities that are comparable
比较两个值或状态的指令。
An instruction or command that compares two values or states.
The beauty of the sunset was beyond compare.
那日落的美丽无与伦比。
用法提示：这里 compare 作为名词，意为‘可比较的品质’，在短语 beyond compare 中表示‘无与伦比’。
AI contextual example
His skill in negotiation is without compare.
他的谈判技巧无人能比。
用法提示：这里 compare 作为名词，用于 without compare 短语，表示‘无可比拟’。
AI contextual example
The quality of their service is beyond compare.
他们的服务质量无可比拟。
用法提示：这里 compare 作为名词，在 beyond compare 短语中表示‘比不上的’。
AI contextual example
Her singing voice is beyond compare.
她的歌喉无与伦比。
The craftsmanship of this furniture is without compare.
这件家具的工艺无可比拟。
最直接的名词对应形式；现代英语中名词义几乎都用 comparison，compare 只保留在 beyond compare 等固定搭配里。
强调比较中的差异；如果比较同时涉及相同点，不能完全替代 comparison。
指为了说明问题而做的类比，偏重关系相似；常用于书面或抽象表达。
多用于 draw a parallel 等表达，指指出两个事物的相似点，语域较正式。
grammar · medium
易错句子I made a compare between the two options.
正确表达I made a comparison between the two options.
中文中“比较”既可作动词也可作名词，但英语中名词形式通常是“comparison”，而“compare”作名词仅限于固定短语（如“beyond compare”）。
grammar · medium
易错句子Their compare is not fair.
正确表达Their comparison is not fair.
英语中，表示“比较”这一概念时，名词应为“comparison”，而非“compare”。“compare”作为名词时不可数且多用于固定表达。
对应 compare 名词的“可比性”义项；不适用于“比较”或“比较指令”义项。
compare侧重于比较相似点，contrast侧重于比较不同点。
compare是比较，compete是竞争，发音相近但意义完全不同。
无与伦比；无可比拟
Her beauty is beyond compare.
她的美丽无与伦比。
比较指令
The compare instruction checks whether two values are equal.
比较指令检查两个值是否相等。
com-（共同）+ par（相等）；同根词：comparable, comparison, parity
比较时常关注事物之间的差异。
比较也用来找出共同点。
对比是突出差异的一种方式，与比较密切相关。
比较常用于评估或判断事物的优劣。
进行比较时需要依据一定的标准或准则。
无与伦比
Her beauty is beyond compare.
她的美貌无与伦比。
无可比拟
The craftsmanship of this watch is without compare.
这款手表的工艺无可比拟。
然而，苍天在上，我认为我的爱人弥足珍贵，不亚于任何被虚假比较所歪曲的女子。
From Shakespeare's Sonnet 130. Here 'compare' is a noun meaning 'comparison'. The speaker humorously rejects the exaggerated comparisons of love poetry and insists his beloved is just as rare as any woman praised through false comparisons.
出自莎士比亚十四行诗第130首。此处 compare 是名词，意为“比较”。诗人幽默地反驳情诗里夸张的比喻，认为自己的爱人丝毫不逊于那些被虚假比喻美化的女子。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WORDNET.