company sb
company 作动词时直接接宾语,中间不加介词。
She companied the child until he fell asleep.
她陪着那个孩子,直到他睡着。
陪伴某人;交往
to be with someone as a companion
陪伴某人
be a companion to somebody
一般现在时
She companies her grandmother to the store every Sunday.
她每个星期天陪伴祖母去商店。
现在进行时
He is companying his friend through a difficult time.
他正在陪伴朋友度过困难时期。
一般过去时
They companied us on our trip to the museum last week.
上周他们陪伴我们去了博物馆。
动词,意为陪伴或交往,规则变化。
He companied his friend to the airport.
他陪伴他的朋友去了机场。
用法提示:这句话用动词company(陪伴)表示伴随某人去某地。
She is companying her grandmother at the hospital.
她正在医院陪伴她的祖母。
用法提示:这句话用动词company的现在分词形式companying表示陪伴的动作正在进行。
They often company each other on their morning walks.
他们经常在晨走时互相陪伴。
用法提示:这句话用动词company表示日常的相互陪伴活动。
company 作动词时直接接宾语,中间不加介词。
She companied the child until he fell asleep.
她陪着那个孩子,直到他睡着。
to 后接目的地或活动,表示陪同某人前往某处。
He companied his mother to the hospital.
他陪母亲去了医院。
最通用的正式说法,日常和书面均可;也可用于抽象意义,如 be accompanied by。
口语中常用,常指一起走或一起去某处;比 accompany 更随意,另有‘搭配’的意思。
侧重护卫、保护或出于礼仪的陪伴,使用场合比 accompany 更具体、更正式。
grammar · medium
易错句子She companied with me to the airport.
正确表达She companied me to the airport.
company 作动词时是及物动词,后面直接跟人作宾语,不能加介词 with。中文“陪同某人”容易让学习者联想到 with,但这里宾语直接跟在 company 之后。
grammar · medium
易错句子They companied at the party last night.
正确表达They companied each other at the party last night.
company 不能单独作不及物动词表示“互相陪伴”,必须带宾语;表示“彼此陪伴”时要补出 each other 这类宾语。
grammar · medium
易错句子She companyed me home after class.
正确表达She companied me home after class.
company 是以“辅音字母 + y”结尾的动词,构成过去式时要把 y 变成 i 再加 -ed,所以是 companied,而不是 companyed。
指离开或丢弃某人,使其孤立,与company“陪伴”的意义相对。
强调在需要陪伴时擅自离开,是对company的直接反义。
仅当leave表示离开或抛弃某人时与company相对,其他用法需区分语境。
accompany 是常用的正式及物动词,指陪同某人去某地;company 作动词是较书面、少见的用法,侧重像同伴一样陪伴某人,不强调一同前往。
companion 是名词,指同行的同伴或伴侣;company 在此是动词,表示“陪伴”这一动作,词性与句法位置都不同。
escort 强调护送或礼仪性陪同前往,常含保护意味;company 作动词只表示像同伴一样陪伴,不含护送、护卫的意思。
陪伴某人
She companied the old woman every weekend.
她每个周末都陪伴那位老妇人。
陪某人回家
He companied her home after the party.
聚会后他陪她回家。
陪某人去某处
Will you company me to the hospital?
你愿意陪我去医院吗?
由某人陪伴
The patient was companied by his daughter.
那位病人由他女儿陪伴。
陪某人同行
A guide companied the tourists on their journey.
一位导游陪同游客们旅行。
陪伴的对象常常是朋友,二者同属人际相处语义场。
表示共同相处,与“陪伴某人”这一动作密切相关。
强调有人在一旁,是“company”表示陪伴时的核心概念。
陪伴常带有给予情感支持的含义。
陪伴与社交活动同属人际关系范畴。
苦难喜欢有人陪伴。
A famous English proverb: people who are unhappy often want others to feel unhappy too. Note that here "company" is a noun (companionship), while the dictionary entry's verb sense is "to accompany someone."
这是一句著名的英语谚语:不开心的人往往也想让别人不开心。注意此处 company 是名词,意为“陪伴”;而本词条给出的动词义是“陪伴某人”。
看一个人结交的伙伴,便知其人。
A traditional proverb meaning that the people you spend time with reveal a lot about your character. Again, "company" here is a noun meaning "the people you associate with."
这是一句传统谚语,意思是与你相处的人能很大程度上反映你的为人。这里的 company 也是名词,意为“同伴、朋友”。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.