commute from A to B
强调出发地和目的地的方向,from 后为起点,to 后为终点。
She commutes from the suburbs to the city every weekday.
她每个工作日从郊区通勤到市区。
通勤;往返
commutes — third person singular of commute
减(刑);缓解;折算;转换;满足交换律;可交换;交换;以换取大宗物或总额而减轻(刑罚、义务或付款)但不完全取消;兑现;减少;旅行;往来;(运算)满足交换律,即操作数顺序改变不影响结果
to travel regularly between one's home and place of work or study
交换;以换取大宗物或总额而减轻(刑罚、义务或付款)但不完全取消;兑现;减少
To exchange substantially; to abate but not abolish completely, a penalty, obligation, or payment in return for a great, single thing or an aggregate; to cash in; to lessen
旅行;往来
To journey, to make a journey
(运算)满足交换律,即操作数顺序改变不影响结果
Of an operation, to be commutative, i.e. to have the property that changing the order of the operands does not change the result.
一般现在时
I commute to work by train every day.
我每天乘火车通勤上班。
一般过去时
She commuted to the office yesterday.
她昨天通勤去了办公室。
现在完成时
He has commuted between these two cities for years.
多年来他一直在两地之间通勤往返。
commute 常用作不及物动词,表示通勤;也可表示减刑或(运算)交换。
I commute to work by train every morning.
我每天早上坐火车通勤上班。
用法提示:此处 commute 作不及物动词,表示“通勤”,搭配 to work。
She commutes from the suburbs to the city center.
她从郊区通勤到市中心。
用法提示:commutes 是第三人称单数形式,描述固定的通勤路线。
Commuting by bike takes me forty minutes each way.
骑自行车通勤单程要花我四十分钟。
用法提示:Commuting 是动名词形式,在句中作主语,表示“通勤”这个行为。
强调出发地和目的地的方向,from 后为起点,to 后为终点。
She commutes from the suburbs to the city every weekday.
她每个工作日从郊区通勤到市区。
between 后接两个地点,表示在两个地方之间定期往返。
He commutes between Boston and New York for work.
他因工作往返于波士顿和纽约之间。
常见于法律语境,指把刑罚等减轻或转换为较轻的处罚。
The court commuted his prison sentence to community service.
法院把他的监禁刑罚改为社区服务。
数学用语,表示两个运算或矩阵满足交换律(A×B = B×A)。
Does this matrix commute with the identity matrix?
这个矩阵与单位矩阵可交换吗?
travel 词义更广,不专指日常上下班,可用于任何距离的出行;在口语中常可替换 commute。
shuttle 强调在两个地点之间频繁往返,带有规则来回的意味,可指人或车辆,但语气不如 commute 日常。
journey 作动词较正式,多指长途旅行,用于日常通勤会显得生硬。
go back and forth 是口语化短语,强调反复往返的动作,但不像 commute 那样特指上下班。
grammar · medium
易错句子I commute with my boss every day.
正确表达I communicate with my boss every day.
动词“commute”意为“通勤、往返”,而表达“交流、沟通”应用“communicate”。二者拼写相近,但意思完全不同。
grammar · medium
易错句子I commute to home by subway.
正确表达I commute home by subway.
表示“回家”时,“home”作副词,前面不加介词“to”;若用“work”则说“commute to work”。
grammar · medium
易错句子I commute to office by train.
正确表达I commute to the office by train.
“office”是可数名词,单独使用通常要加冠词或其他限定词,如“the office”;固定表达“commute to work”中“work”不用冠词,但不能类推到“office”。
针对“通勤;往返”这一义项,commute 指定时往返于工作、学习等地点,stay 表示留在原处、不移动;二者仅在“是否往返移动”这一点上相反,不能随意互换。
commute 指每天定期往返于家与工作地/学校的通勤;travel 泛指各种旅行或出行,不一定有固定路线。
commute 指实际往返于家和工作地;telecommute 指通过互联网/电话在家工作,不需要出门通勤,两者活动方式相反。
commute 和 compute 拼写相近,但 commute 是‘通勤’,compute 是‘计算’;发音也不同:commute 以 /m/ 开头,compute 以 /p/ 开头。
通勤上下班
She commutes to work by train.
她乘火车通勤上下班。
骑自行车通勤
In summer, I commute by bike.
夏天我骑自行车通勤。
长途通勤
Many workers commute long distances to the city.
许多工人长途通勤进城。
减刑
The court may commute a sentence if new evidence appears.
如果出现新证据,法院可以减刑。
通勤进城
They commute into the city from the suburbs.
他们从郊区通勤进城。
com-(共同)+ mut-(改变) + -e(动词后缀)
commute + -er(名词后缀,表示人)
mut-(改变)+ -ation(名词后缀,表示行为或结果)
通勤者常需面对道路或公共交通的交通状况。
指上下班时段交通最拥挤的时间,是通勤的常见背景。
许多通勤者选择地铁作为日常往返的交通工具。
通勤也可指乘坐火车往返于住所与工作地点之间。
通勤的目的地通常是工作场所,如办公室。
《指环王》中“One does not simply walk into Mordor”的流行变体梗,把“walk”换成“commute”,夸张地形容通勤之路像踏入魔多一样艰难。
I commute to work by train, and it feels like a journey into Mordor.
我每天乘火车通勤上班,感觉就像踏上一段去往魔多的旅程。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.