committal to [place]
committal to 后接收押地点，如 prison（监狱）或 psychiatric hospital（精神病院）。
The judge ordered his committal to a psychiatric hospital.
法官下令将他送入精神病院。
犯罪（行为）；委托；交由他人保管的行为。；收监行为；监禁令。；犯罪的行为；犯下罪行。；安葬或火化遗体的行为。
the official act of sending someone to prison or a mental hospital
多指依法将人关进监狱或精神病院
委托；交由他人保管的行为。
The act of entrusting something to someone.
收监行为；监禁令。
The act of committing someone to confinement; an order for someone's imprisonment.
犯罪的行为；犯下罪行。
The act of perpetrating an offence.
安葬或火化遗体的行为。
The act of committing a body to the grave at a burial or to the furnace at a cremation.
The judge signed the order for the committal of the accused.
法官签署了收押被告的命令。
用法提示：committal 为名词，表示‘收押、收监’，此处指正式移送羁押。
The lawyer argued that the committal was unlawful because the evidence was weak.
律师争辩说，这次收押不合法，因为证据不足。
用法提示：committal 为名词，意为‘收押’，在从句中作主语。
The annual report listed all committals to the local prison.
年度报告列出了所有收押到当地监狱的记录。
用法提示：committals 是 committal 的复数形式，指多起收押案例。
committal to 后接收押地点，如 prison（监狱）或 psychiatric hospital（精神病院）。
The judge ordered his committal to a psychiatric hospital.
法官下令将他送入精神病院。
这里的 committal 相当于 commission，指犯下罪行。
The committal of the crime was captured on camera.
犯罪行为的实施过程被摄像头拍了下来。
与 committal 在‘依法或依医嘱把人送进监狱或精神病院’这一过程上同义；但 commitment 更常见，也常用于‘承诺、献身’等义，需凭语境区分。
侧重被关在监狱后的状态或刑期，而 committal 强调送交监禁的官方程序；一般不用于精神病院。
泛指限制活动或人身自由，不一定是官方程序；可指精神病院住院，但不如 committal 特指司法或医疗收押行为。
法律术语，常说 the commission of a crime，与 committal 的‘犯下罪行’义相当；但 commission 还有‘委员会、委托’等常见义，需要上下文。
语域正式，强调施行或做下坏事；在‘犯法’这一义上可与 committal 互换，但 committal 更少用于此义，且多指收监。
grammar · medium
易错句子She is very committal to her job.
正确表达She is very committed to her job.
committal 是名词，指“收押、交付审判”等法律行为，不能作形容词表示“尽职的；投入的”。表达“对工作投入/尽责”应用形容词 committed。
grammar · medium
易错句子His committal to the project is impressive.
正确表达His commitment to the project is impressive.
committal 不表示“承诺、投入”这一抽象概念；表示“对事业的奉献/承诺”要用 commitment。二者虽同源于 commit，但词义和搭配不同。
grammar · medium
易错句子The judge ordered his committal in prison.
正确表达The judge ordered his committal to prison.
committal 表示“送交（监狱或精神病院）”时，搭配介词 to，即 committal to prison；用 in 表示“在监狱里”，与“收押入狱”的意思不符。
针对 committal 的“收押、送交监禁”义项；release 表示使某人获释，不与该词“犯罪”义项相对。
与 committal 的“收押/送交监禁”义项相对，特指从监狱或医院正式放出；与 release 常可互换，但 discharge 较正式。
committal 虽也有‘承担义务’的旧义，但现代英语主要指‘收押/收监’或‘犯罪（行为）’；commitment 才常用来表示‘承诺、献身、投入’，两者拼写相近但意思和用法差别很大。
committal 指把某人交付监禁或‘犯下罪行’这一行为；commission 作名词可表示‘委托（事项）’‘委员会’，也可在 the commission of a crime 中表示‘（罪行的）实施’，但不能用来表示‘收押、收监’这一法律程序。
交付审判程序
The case will go through committal proceedings at the magistrates' court.
此案将在治安法院进行交付审判程序。
交付审判
He was held in custody pending committal for trial.
他被羁押候审，等待交付审判。
交付审判听证会
The committal hearing was adjourned until next month.
交付审判听证会延期至下个月。
收监令
The judge issued a committal order.
法官签发了收监令。
收监入狱
Failure to pay the fine can lead to committal to prison.
不缴纳罚款可能被收监入狱。
com- (共同) + mit (送；发) + -al (名词后缀)；同根词：commit, committee, commitment, admit, emit, permit, submit, transmit
committal 是法律程序中正式将人交付羁押的行为，通常由法庭下令执行。
在刑事司法语境中，committal 可能发生在审判前或审判期间，与庭审制度密切相关。
法官拥有作出 committal 命令的权力，把嫌疑人送入监狱或精神病院。
sentence 是法庭的最终刑罚处置，与 committal 同属刑事司法中的强制措施。
committal 的另一常见含义是将病人送入精神病院，此时与医院相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.