commissioning of [something]
表示‘…的试运行’
They are responsible for the commissioning of the new plant.
他们负责新工厂的试运转。
调试;试运行
commissionings — plural of commissioning
确保设备、过程或建筑物按要求设计、安装和测试的过程;试的;[化] 试运转; 试车; 投产; 投入生产
The process of verifying that all systems and components of equipment, a process, or a building are designed, installed, and tested according to operational requirements.
确保设备、过程或建筑物按要求设计、安装和测试的过程
The process of assuring that all systems and components of a major piece of equipment, a process, a building or similar are designed, installed and tested according to the operational requirements of the owner or final client.
The commissioning of the new power plant took three months.
新发电厂的试运行花了三个月时间。
用法提示:名词commissioning表示‘试运行’,这里指新电厂投入运行前的测试阶段。
The engineer oversaw the commissioning of the production line.
工程师监督了生产线的试车。
用法提示:名词commissioning指生产线的试运行过程,强调工程调试。
Commissioning of the software system is scheduled for next week.
软件系统的试运行安排在下周。
用法提示:名词commissioning表示系统正式启用前的测试和验证阶段。
表示‘…的试运行’
They are responsible for the commissioning of the new plant.
他们负责新工厂的试运转。
动词常为 complete, perform, start, finish 等
The team completed the commissioning ahead of schedule.
团队提前完成了试运行。
常用介词 during, after, before
Problems were discovered during commissioning.
在试运行期间发现了问题。
强调具体的测试动作,范围比 commissioning 窄,不包含设计审查与安装验收。
多指一次性的试运行或试验,是可数事件;commissioning 是包含多项工作的系统过程。
着重设备开始运行的动作,不强调系统性的验证和文档记录,常指调试阶段的试运行。
多用于软件、方法或合规语境,语气更正式;对建筑或设备的调试不如 commissioning 具体。
强调证明和检查,不一定包含实际运行测试,覆盖面比 commissioning 更广。
grammar · medium
易错句子The commission of the new plant took two months.
正确表达The commissioning of the new plant took two months.
commission 作为名词常表示“佣金、委员会”等含义,而表示设备或系统的“试运行、投产”需用名词 commissioning。
grammar · medium
易错句子We made a commissioning of the system last week.
正确表达We carried out the commissioning of the system last week.
commissioning 作名词时,常与动词 carry out、perform 或 undergo 搭配,而不与 make 搭配。
本义项的“commissioning”指“调试;试运行(确保设备、系统或建筑按设计要求安装、测试并投入使用)”,其常规对立面为“decommissioning”(退役/停用),指使设备或设施退出使用、拆除或停止服务;二者均为名词。
commissioning 指试运行过程;commission 可指一个委员会或佣金。
调试过程
The commissioning process verifies that every component works correctly.
调试过程验证每个组件是否正常工作。
测试和调试
The testing and commissioning of the new line took longer than expected.
新生产线的测试和调试花费的时间比预期长。
建筑调试
Building commissioning is now a standard requirement for large projects.
建筑调试现在是大规模项目的标准要求。
设备调试
The engineers planned the equipment commissioning for early March.
工程师们将设备调试安排在3月初。
试运行测试
All units must pass the commissioning test before delivery.
所有机组在交付前必须通过试运行测试。
调试团队
The commissioning team reported no major issues.
调试团队报告没有重大问题。
com-(共同)+ mission(使命/派遣)+ -ing(名词后缀,表过程);同根词:commissioner, mission, transmit;同前缀词:community, combine;同后缀词:training, building
调试旨在验证整个系统按设计要求运行。
设备或系统安装完成后进入调试阶段,检查安装质量。
调试通常在启动前或启动过程中进行,确保设备能正常投入运行。
调试合格是项目移交业主或运营方的前提条件。
调试的对象通常包括各类设备和成套系统。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY.