comfy

最直接的近义词，语域中性偏正式；除极口语场合外均可替换 comfy。

强调温馨、暖和或安全的气氛，不单指身体无不适；如 a comfy chair 可换用 a cozy chair，但说 I’m comfy after the run 时不宜用 cozy。

强调狭小、温暖、被包裹的安逸感，常修饰衣服、被子或小房间；用于单纯身体放松（如躺下休息）时不如 comfy 自然。

该义项为“comfy”（非正式，指身体上舒服、舒适）的直接反义词；uncomfortable 可指身体或心理上的不适，而 comfy 侧重于身体舒适。

comfy是comfortable的非正式简写；使用场合不同：comfortable用于正式或书面语，comfy用于口语。

cozy强调温暖、亲密、令人安逸的氛围，而comfy泛指身体上舒服、轻松。

n./v.

adj.

adj.

adj.

adj.

comf-（comfort 的缩略形式）+ -y（形容词后缀）

与舒适相关的家居物品，体现身体的放松与支撑。

提供舒适坐卧环境的家具。

带来温暖和舒适感的寝具。

与放松、舒适氛围相关的场所。

增加坐卧舒适度的软垫。