a colloquial word/expression for sth
for 后接较正式或标准的说法。
'Bike' is a colloquial word for 'bicycle'.
“Bike”是“bicycle”的口语词。
口语的；会话式的；会话的；口语体的
口语的；会话式的
characteristic of informal spoken language or conversation
His speech was full of colloquial expressions that I didn't understand.
他的讲话里满是我听不懂的口语表达。
用法提示：colloquial 是形容词，修饰 expressions，表示口语化的、非正式的。
The teacher told us to avoid colloquial words in our essays.
老师让我们在文章里避免使用口语词汇。
用法提示：colloquial 作定语修饰 words，说明这些词属于口语体。
In a colloquial style, people often say 'gonna' instead of 'going to'.
在口语风格中，人们常说 gonna 而不是 going to。
用法提示：colloquial 作定语修饰 style，指非正式的口语风格。
for 后接较正式或标准的说法。
'Bike' is a colloquial word for 'bicycle'.
“Bike”是“bicycle”的口语词。
系动词后作表语，表示“口语化的、随意的”。
His writing style is deliberately colloquial.
他的写作风格有意采用口语化表达。
该介词短语常作状语，强调语体非正式。
In colloquial English, people often shorten 'because' to 'cos'.
在英语口语中，人们常把 because 缩略为 cos。
比 colloquial 范围更广，可指书面或任何非正式场合；若强调“口头的”则用 colloquial 更准确。
侧重实际对话、交流；colloquial 不一定指双方交谈，也可指个人口语。
多指某一地区或群体常用的非正式语言，含地域/文化色彩；colloquial 则泛指口语体。
强调司空见惯、不特殊，不限于口语；若特指说话方式，colloquial 更贴切。
适用范围广，可描述衣着、态度等；在语言上可作 colloquial 的近似词，但语气更口语化、更随意。
grammar · medium
易错句子This phrase is a colloquial.
正确表达This phrase is colloquial.
colloquial 是形容词，不能直接作名词表示‘口语说法’；作名词要用 colloquialism 或 colloquial expression。去掉 a 后句子结构正确。
grammar · medium
易错句子He speaks colloquial.
正确表达He speaks colloquially.
修饰动词 speak 要用副词 colloquially，不能用形容词 colloquial。形容词修饰名词或作表语，不修饰动作。
本义为“口语的；会话式的”（非正式口头语），与正式语体相对。formal 强调正式场合使用的语言，不可与口语互换。
指文学或书面表达中典雅、正式的用法，与口语化的日常对话形成对照。
形容过于书面、迂腐的措辞，区别于口语化的自然交谈。
colloquial 是形容词（口语的），colloquialism 是名词（口语中使用的词语或表达）。注意词性，不要把 colloquial 当名词用。
colloquial 强调非正式、日常会话的语言；oral 只表示“用口说的”，不强调是否正式，常与 written 相对。例如 oral exam（口试）不能说成 colloquial exam。
colloquial 专指口语中非正式的表达；informal 范围更广，可指书面、衣着或态度等非正式，不一定和说话有关。如 informal clothes（休闲装）不能用 colloquial。
口语化的语言
His writing avoids colloquial language and stays formal.
他的写作避免使用口语化的语言，保持正式。
口语表达
She used a colloquial expression that I had never heard before.
她用了以前从未听过的口语表达。
口语化的说话方式；口语体
The dialogue is written in colloquial speech to sound realistic.
这段对话是用口语体写的，以求显得真实。
口语用法
The dictionary marks this word as colloquial usage.
词典把这个词标注为口语用法。
口语说法
In informal contexts, 'guy' is a colloquial term for 'man'.
在非正式语境中，guy 是 man 的口语说法。
col- (together) + loqu (speak) + -ial (relating to)
col- (together) + loqu (speak) + -ial (relating to) + -ism (noun suffix)
col- (together) + loqu (speak) + -ium (noun suffix)
loqu (speak) + -acious (inclined to, full of)
sol- (alone) + loqu (speak) + -y (noun suffix)
俚语是非正式口语中常用的词汇，与口语风格密切相关。
方言是特定地区或群体使用的语言变体，常出现在口语交流中。
行话是特定领域的专门用语，与口语中的通用表达形成对比。
习语是口语中常见的固定表达，体现语言的习惯用法。
指某一地区或群体日常使用的语言，与口语语境直接相关。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.