Word
cock-a-hoop
/ˈkɔkəˈhuːp/
adjective
得意洋洋；兴高采烈
核心释义
very happy and triumphant; exultant
- 1.
得意洋洋；兴高采烈；欢欣鼓舞。
Exultant, very happy, triumphant.
得意洋洋；兴高采烈；欢欣鼓舞。；得意洋洋的
用法In use
After winning the championship, he was completely cock-a-hoop.
用法提示：形容词作表语，描述主语得意洋洋的状态。
She felt cock-a-hoop about her promotion to manager.
用法提示：形容词后接介词about，表示因某事而得意。
The team returned home cock-a-hoop after their victory.
用法提示：形容词作主语补足语，描述主语回家时的状态。
be cock-a-hoop about sth
多作表语，前面可用 be、look、seem 等系动词；about 后接令人得意的事情。
The team were cock-a-hoop about their victory.
全队为他们的胜利得意洋洋。
be cock-a-hoop that + clause
that 从句说明得意的事由，口语中 that 常可省略。
相关词与表达Connections
易混词Confusing words
- cocky
- 自大的；过分自信的 · cock-a-hoop 是英式非正式形容词，表示因成功而欢欣鼓舞、得意洋洋，语气可正可戏；cocky 指人自负、自以为是，通常带贬义，不表示高兴。二者拼写都以 cock- 开头，容易看混，但感情色彩相反。
- elated
- 兴高采烈的；喜出望外的 · elated 是较中性的正式用词，强调内心因好消息而高涨的喜悦，可单独使用；cock-a-hoop 是英式非正式表达，更强调外露的、有时带炫耀意味的欢天喜地，常与获胜或成功场景连用。
- smug
- 自满的；沾沾自喜的 · smug 指自满、沾沾自喜，通常带贬义，强调对自身成就的得意且可能惹人反感；cock-a-hoop 是英式非正式用语，表示因成功而欢天喜地、得意洋洋，语气更轻快，不一定含贬义。汉语“得意洋洋”可对应两者，但感情色彩不同。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.