clutter sth with sth
强调把某物胡乱堆满某个地方,宾语通常是空间或表面。
He cluttered the shelf with old magazines.
他把旧杂志乱堆在架子上。
塞满;乱堆
cluttering — present participle of clutter
喧闹;忙乱;急促不清地说;用杂物填满某物。;制造混乱的声音;忙乱;快速说话,尤其是作为一种语言障碍(比较口吃)。
To fill something with clutter; to make untidy by scattering things about.
用杂物填满某物。
To fill something with clutter.
制造混乱的声音;忙乱
To make a confused noise; to bustle.
快速说话,尤其是作为一种语言障碍(比较口吃)。
To utter words hurriedly, especially (but not exclusively) as a speech disorder (compare cluttering).
一般现在时
She clutters her desk with papers.
她把自己的书桌堆满了纸张。
现在进行时
The kids are cluttering the living room with toys.
孩子们正在用玩具把客厅弄得乱七八糟。
一般过去时
He cluttered the garage with old boxes.
他用旧箱子把车库弄得杂乱无章。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
Please don't clutter the desk with your papers.
请不要用你的文件把桌子弄乱。
用法提示:此处'clutter'作为动词,意为'把……弄乱',后接地点和with表示用某物弄乱某处。
Her room was cluttered with clothes and books.
她的房间堆满了衣服和书,显得凌乱不堪。
用法提示:'be cluttered with'是被动结构,表示某处被某物弄得杂乱。
Try not to clutter your mind with negative thoughts.
尽量不要让消极的想法塞满你的头脑。
用法提示:此处'clutter'比喻用法,意为'塞满、充斥',后接地点和with。
强调把某物胡乱堆满某个地方,宾语通常是空间或表面。
He cluttered the shelf with old magazines.
他把旧杂志乱堆在架子上。
clutter up 的 up 也可放在宾语之后,如 clutter the corridor up。
Empty boxes cluttered up the whole corridor.
空箱子把整条走廊堆得乱七八糟。
这一结构描写已经形成的杂乱状态,一般不用进行时。
The kitchen was cluttered with dirty dishes.
厨房里堆满了脏盘子。
litter 侧重乱丢垃圾或废物,常带脏乱意味;clutter 更偏指杂物堆放无序,不一定脏。
mess up 是口语化短语,强调把原本整洁的状态弄乱,也可用于抽象事物;clutter 主要指具体空间的杂乱堆放。
strew 偏书面,强调把东西撒开覆盖某处;clutter 强调杂乱堆积,不一定有撒开的动作。
jumble 强调不同种类的东西混在一起难以分辨;clutter 只强调数量多而乱。
disarrange 较正式,强调打乱原有秩序或排列;clutter 不预设原有秩序,只是堆满杂物。
grammar · medium
易错句子My desk is very clutter.
正确表达My desk is very cluttered.
clutter 是动词,不能作形容词放在系动词后作表语;描述“杂乱”的状态要用由过去分词转化来的形容词 cluttered。
grammar · medium
易错句子The room clutters with old toys.
正确表达The room is cluttered with old toys.
clutter 是及物动词,主语应是堆放的东西,如 Old toys clutter the room;若以地点作主语,须用被动结构 be cluttered with。
grammar · medium
易错句子Her desk is cluttered of papers.
正确表达Her desk is cluttered with papers.
表示“被……塞满、堆满”时固定搭配是 be cluttered with,不用 of;这里 of 是受汉语“满是……”和 full of 的干扰。
对应“clutter”动词义“用杂物填满某物”;tidy 意为“整理使整洁”,侧重于将物品摆放整齐,而非仅仅移走杂物。
对应同一动词义;clear 意为“清除、清理”,侧重于把杂物移走,使空间腾出,与 tidy 有细微差别。
对应同一动词义;declutter 意为“清理杂乱之物”,是 clutter 的直接反向词,专门指去除不需之物。
两者都可涉及声响,但 clatter 专指硬物连续碰撞的清脆响声,是很常用的具体声音动词;clutter 表示“喧闹、忙乱”时属较旧或文学用法,现代英语里 clutter 作动词主要表示“堆满杂物”,一般不用来描写声音。所以描写碗碟、马蹄的响声要用 clatter。
两者都表示把东西杂乱地弄得到处都是,但 litter 强调丢弃的垃圾散落在公共场合,常用 be littered with 或直接以垃圾作宾语;clutter 强调物品过多而塞满某个空间,常用 be cluttered with 或 clutter up。海滩上的垃圾用 litter,堆满杂物的房间用 clutter。
拼写和读音与 clutter 接近,容易混看,但 cluster 表示人或物聚集成群、成串,不含“杂乱塞满”之意;clutter 表示把空间塞满杂物。描述学生围聚用 cluster,描述房间堆满东西用 clutter,两者不能互换。
堆满;弄乱
Don't clutter up the table with old newspapers.
别把旧报纸堆满桌子。
堆满;塞满
The room was cluttered with boxes and bags.
房间里堆满了箱子和袋子。
使思绪杂乱;让头脑充满杂念
Reading too many posts on social media can clutter your mind.
刷太多社交媒体帖子会让你的头脑充满杂念。
常与clutter一起出现,指堆放的废旧物品,是构成杂乱的具体物件。
囤积行为会导致空间被clutter填满,二者在谈论杂乱成因时常被联系起来。
收纳是解决clutter的方式,与杂物堆积相对的概念场景。
极简主义主张减少物品,与clutter所代表的杂乱状态形成对比。
抽屉常是clutter容易堆积的具体地点,常出现在整理话题中。
撇开无关信息,直击重点
The report cuts through the clutter and gives us the key numbers.
这份报告撇开无关信息,直接给出关键数据。
堆满,杂乱地塞满
Don't clutter up your desk with old papers.
别用旧文件把桌子堆得乱七八糟。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.