cloister oneself in sth
表示主动隐居。
She cloistered herself in a remote monastery.
她把自己幽禁在一座偏僻的修道院里。
使与世隔绝;幽禁;隐居
cloistered — past of cloister
用回廊环绕;给…建回廊;成为修士(或修女);成为罗马天主教修士或修女。;自愿或非自愿地关在修道院中。;刻意远离世俗事物。
to shut away from the world; to seclude or isolate, especially in a cloister
成为罗马天主教修士或修女。
To become a Roman Catholic religious.
自愿或非自愿地关在修道院中。
To confine in a cloister, voluntarily or not.
刻意远离世俗事物。
To deliberately withdraw from worldly things.
用回廊环绕,如花园
surround with a cloister, as of a garden
为...修建回廊或修道院。
To provide with a cloister or cloisters.
保护或隔离。
To protect or isolate.
一般现在时
She cloisters herself in the library every weekend.
她每个周末都把自己关在图书馆里。
一般过去时
The monks cloistered themselves in the monastery.
僧侣们把自己关在修道院里。
现在进行时
He is cloistering himself to finish his novel.
他正把自己关起来完成他的小说。
规则动词,过去式加-ed
The young prince was cloistered in the abbey for his safety.
年幼的王子为了安全被幽禁在修道院里。
用法提示:过去式被动语态,表示被迫隐居在寺院中。
Many nuns choose to cloister themselves in convents.
许多修女选择将自己隐居在修道院里。
用法提示:动词原形与反身代词连用,表示主动选择隐居。
The author spent years cloistering herself in a mountain monastery.
那位作者花了多年时间将自己隐居在山中修道院里。
用法提示:现在分词形式与反身代词连用,表示持续一段时间的隐居状态。
表示主动隐居。
She cloistered herself in a remote monastery.
她把自己幽禁在一座偏僻的修道院里。
被动形式,表示被隔离。
The nuns are cloistered in the convent.
修女们被关在修道院里。
表示把某人隔离起来。
They cloistered the young prince in the castle.
他们把年轻的王子关在城堡里。
seclude 强调主动使人或自己离开人群,常含隐居意味;不限于宗教场所,比 cloister 常用且语气较自然。
isolate 适用范围最广,可指任何形式的隔离,不限于修道院或宗教动机;比 cloister 更常用、更中性。
sequester 较正式,常见于书面语或法律语境(如使陪审团隔离),语气庄重;在法律义项中并不等于普通隐居。
confine 侧重限制行动自由,常带强制或负面含义;它比 cloister 更强调物理限制,不一定表示主动隐退。
grammar · medium
易错句子He cloistered in the monastery.
正确表达He cloistered himself in the monastery.
中文「隐居」常不带宾语,但英语动词 cloister 是及物动词,需要接反身代词或用被动语态。
grammar · medium
易错句子He lives a cloister life.
正确表达He lives a cloistered life.
中文学习者可能将动词原形用作形容词,但英语中需用过去分词形式 cloistered 作为形容词。
义项:使与世隔绝、幽禁(to confine in a cloister; to isolate)。expose 表示让某人或某物面对外界,与 cloister 的隔离义相对;但它没有“释放”的意思。
义项:使与世隔绝、幽禁(to confine in a cloister; to isolate)。liberate 强调解除禁锢、恢复自由,与 cloister 的幽禁义相对;指建筑上的“用回廊环绕”时无此反义关系。
cloister特指隐居在寺院,而sequester泛指任何隔离或隐藏
使自己与世隔绝;隐居
He quit his job and cloistered himself in a small cottage by the sea.
他辞掉工作,隐居在海边的一间小屋里。
被关在…中;被幽禁于
The monks are cloistered in the abbey, away from the city.
修道士们被隔离在修道院里,远离城市。
与…隔绝;被隔离于
The scientists were cloistered from the outside world for months during the experiment.
在实验进行的几个月里,科学家们与外界隔绝。
用回廊环绕花园
The Renaissance architect cloistered the garden with elegant arches.
这位文艺复兴时期的建筑师用优雅的拱廊环绕花园。
修道院是cloister作为动词时所指的隐居和宗教生活发生的场所。
修道士是自愿过隐居修道生活的人,与cloister的宗教意义紧密相关。
修女与修道士一样,生活在修道院中,体现cloister所包含的宗教献身与隔离。
隐士刻意远离世俗生活,与cloister表‘刻意退出世俗事物’的含义相呼应。
默想是修道生活中常见的宗教修行活动,与cloister所表达的远离尘嚣、专注灵修有关。
我不能赞美一种逃避而幽居的美德:它未经磨炼、未曾呼吸,也从不出门迎见自己的对手。
John Milton wrote this in Areopagitica (1644), a defense of freedom of the press; here 'cloistered' means kept away from the world, temptations, and challenges.
此句出自约翰·弥尔顿1644年为出版自由辩护的《论出版自由》。此处 cloistered 意为与世隔绝,远离诱惑和挑战。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.