Word · Frequency #14880
cliché
铅版
A stereotype (printing plate).
- 1.
A stereotype (printing plate).
铅版(印刷版)。
铅版(印刷版)。；陈腔滥调；凸印版
In use
It's a cliché, but practice really does make perfect.
His speech was full of tired clichés about teamwork.
The writer deliberately avoided clichés in her novel.
it is a cliché that + clause
常用句型，表示某说法已成俗套。
It is a cliché that love conquers all.
爱情战胜一切是陈腔滥调。
a cliché about + noun/gerund
cliché后接about引出具体话题。
He made a cliché about the weather.
他拿天气说了一句陈腔滥调。
the cliché of + noun/gerund
of后接名词或动名词，指某种特定老套模式。
The movie avoids the cliché of a villain monologue.
这部电影避免了反派独白的老套。
Common mistakes
This idea is cliché.This idea is clichéd.
cliché是名词，不能直接作表语形容词，应使用其形容词形式clichéd。
He uses many cliché in his speech.He uses many clichés in his speech.
cliché是可数名词，复数形式需加-s。
Connections
Synonyms
- platitude
- 陈词滥调，平淡乏味的套话 · 最接近 cliché，强调话语本身空洞乏味，口语和书面语均可用，但比 cliché 略偏正式。
- truism
- 自明之理，尽人皆知的事实 · 强调内容显而易见、不言自明，不一定带贬义；用于指老生常谈时语气比 cliché 弱。
- banality
- 平庸陈腐的话，老套内容 · 侧重内容缺乏新意、平淡无奇，常指具体的言论或表达方式的平庸，语域较正式。
- bromide
- 陈腐乏味的套话 · 较正式或略带幽默的用词，指让人厌烦的平淡言论，常见于书面语，口语中不如 cliché 常用。
- commonplace
- 老生常谈，司空见惯的话 · 强调因太常见而失去新意，可用作名词表示老套话，但不如 cliché 带明确的贬义色彩。
Antonyms
- neologism
- 新词；新造词语 · 名词义「陈词滥调」的反义；指新创造的词或表达。仅用于名词义。
Learner notes
Memory Tip
记忆联想：cliché 结尾的 é 像铅版上的一道刻痕，见到 é 就想起‘铅版’。
Context & Register
语域：formal 常见场景：印刷行业、出版行业 在印刷专业语境中，cliché 指铅版，通常作为术语使用，比较常见于技术或历史描述；日常对话中很少这样用。选择正式语体更贴合该义项。
Pronunciation & Spelling
目标词 cliché 读作 'kli:ʃei（重音在第一个音节），结尾的 /ʃeɪ/ 与 attaché (/ˌætəˈʃeɪ/)、sashay (/sæˈʃeɪ/) 的结尾相同，但由于重音位置不同，它们并不是严格意义上的押韵。注意 café (/ˈkæfeɪ/) 虽是形近词，但结尾是 /feɪ/；machine (/məˈʃiːn/) 虽含 ch (/ʃ/)，但结尾是 /ʃiːn/，都与 cliché 不同。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.