do the cleaning
cleaning 在此指打扫、清洁的工作,通常不可数,与 do 搭配时前面常用 the。
She does the cleaning on weekends.
她周末做清洁。
清洁;打扫;清洗
胎衣;胞衣;清洁的过程;清除污垢。;母牛、母羊等的胞衣(胎盘)。;扫除
The process of making something clean, such as removing dirt or waste.
清洁的过程;清除污垢。
The process of making something clean; a freeing from filth or dirt.
母牛、母羊等的胞衣(胎盘)。
The afterbirth of cows, ewes, etc.
I need to do some cleaning this weekend.
我这周末需要做一次大扫除。
用法提示:cleaning 作名词,表示清洁这一行为。
The cleaning of the kitchen took two hours.
清洁厨房花了两个小时。
用法提示:cleaning 带冠词,指具体的清洁活动。
She is responsible for the cleaning of the office every evening.
她负责每天晚上的办公室清洁工作。
用法提示:cleaning 作为名词,用于指代定期进行的清洁任务。
cleaning 在此指打扫、清洁的工作,通常不可数,与 do 搭配时前面常用 the。
She does the cleaning on weekends.
她周末做清洁。
a cleaning 指一次清洁,常与 need 连用;也可说 need a good/thorough cleaning。
The car really needs a cleaning.
这辆车确实需要清洗一下。
介词 of 后接被清洁的对象;cleaning 前带 the。
The cleaning of the kitchen took all morning.
厨房的清理花了整个上午。
比 cleaning 更正式,常指彻底、深度的清洁或净化(如皮肤、空气),口语中不常用来指日常打扫。
强调“收拾干净”的结果,常指一次性的、对某个区域或事件后的整体清理;口语中很常用,也常作名词(如 a cleanup)。
特指用水和洗涤剂清洗,如洗衣服、洗碗、洗车;不用于扫地、擦桌等干式清洁。
用刷子或硬布反复擦拭,力度较大;通常只是 cleaning 的一个具体方式,不能概括所有清洁行为。
用扫帚清除地面或路面上的灰尘、垃圾;仅指对地面的清扫。
grammar · medium
易错句子I do cleaning every weekend.
正确表达I do the cleaning every weekend.
汉语的“做清洁”在英语中不能直接说 do cleaning;要在 cleaning 前加定冠词 the,说 do the cleaning,特指家里或某个地方的打扫工作。不加 the 时容易被误解为以清洁为职业。
grammar · medium
易错句子There is many cleaning to do.
正确表达There is much cleaning to do.
cleaning 表示“清扫工作”时是不可数名词,不能用 many 修饰,要用 much 或 a lot of。这里把 many 改为 much,只做一个词的变化,语义不变。
仅针对 cleaning 的“清洁/去除污垢”义项;指“弄脏”的动作过程,与清洁相反;不用于“胞衣”义项。
cleaning 指打扫、清除污垢的过程或行为;cleanliness 指保持干净的状态或习惯。
cleaning 是名词,指清洁这件事;clean 作动词时强调动作实施,且主语通常是人。
cleaning 指清洁的过程;cleaner 指从事清洁的人或用来清洁的产品。
春季大扫除
We do a thorough spring cleaning every April.
我们每年四月都会彻底大扫除。
干洗
Dry cleaning is the best way to clean this delicate dress.
干洗是清洗这件精致连衣裙的最佳方式。
深度清洁
The bathroom needs a deep cleaning.
浴室需要深度清洁。
家庭清洁
We hire someone to do house cleaning every month.
我们每月雇人做家庭清洁。
清洁用品
Don't forget to buy cleaning supplies.
别忘了买清洁用品。
清洁服务
The hotel offers a daily cleaning service.
这家酒店提供每日清洁服务。
clean(词根:清洁)+ -ing(名词后缀,表示行为/过程)。同根词:cleaner(清洁工/清洁剂)、cleanliness(清洁);同后缀词:building(建筑物)、painting(绘画)。
清洁是家务活中的常见组成部分。
用于清洁过程的常用物品。
清扫地面时常用的清洁工具。
清洁地板时常用的工具。
用于吸除灰尘和碎屑的清洁设备。
春季大扫除;(比喻)彻底的清理整顿
It's time for our annual spring cleaning.
该进行我们一年一度的大扫除了。
趁孩子还在长大时打扫房子,就像在雪还没停时就开始铲雪一样。
The comedian Phyllis Diller once said that cleaning your house while your kids are still growing up is like shoveling the walk before it stops snowing.
喜剧演员菲利斯·迪勒曾说,趁孩子还在长大时打扫房子,就像在雪还没停时就开始铲雪一样。
打扫的目标不只是清洁,而是在那个环境中生活时感受到幸福。
In her best-selling book, Marie Kondo teaches that cleaning is about joy, not just order.
在她的畅销书中,近藤麻理惠教导说,打扫关乎快乐,而不仅仅是整洁。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.