the clank of sth
指金属碰撞发出的响亮声音,常用 the clank of 引出声源。
We heard the clank of steel doors closing.
我们听到钢门关闭时发出的铿锵声。
金属碰撞发出的响亮刺耳声。;响亮而重复的金属撞击声
a loud, harsh sound made when metal objects hit together; a loud resonant noise
金属碰撞发出的响亮刺耳声。
A loud, hard sound of metal hitting metal.
响亮而重复的金属撞击声
a loud resonant repeating noise
The old engine made a loud clank before it stopped.
旧发动机在停止前发出了一声响亮的哐当声。
用法提示:句中“clank”用作名词,指金属撞击发出的响亮重复噪音。
I heard the clank of metal pipes in the basement.
我听到地下室里金属管道的哐当声。
用法提示:句中“clank”用作名词,描述金属管道碰撞产生的响声。
The heavy chain dropped with a dull clank.
沉重的链条掉落时发出沉闷的哐当声。
用法提示:句中“clank”用作名词,表示链条落地时的金属撞击声。
指金属碰撞发出的响亮声音,常用 the clank of 引出声源。
We heard the clank of steel doors closing.
我们听到钢门关闭时发出的铿锵声。
clank 是可数名词,指单次碰撞发出的声音。
A loud clank came from the engine room.
引擎室传来一声响亮的金属撞击声。
with a clank 用来描述动作伴随的金属撞击声。
The old gates shut with a clank.
旧大门哐当一声关上了。
clang 通常指一次清脆响亮的金属撞击声;clank 常指较沉重、可能重复的碰撞声。
clatter 多指一连串短促杂乱的碰撞声,不一定是金属,常含嘈杂感;clank 则强调金属的沉重碰撞。
rattle 指短促快速的反复响声,声音较轻、较碎;clank 更沉重低哑。
jangle 强调刺耳、不和谐的叮当声,多指小件金属互碰;clank 声更大、更钝。
clash 指一次剧烈的撞击声,如刀剑、镲片相击;clank 不一定是猛烈撞击,也可指缓慢沉重的碰击。
grammar · medium
易错句子The metal sheet made loud clank when it fell.
正确表达The metal sheet made a loud clank when it fell.
这里 clank 是可数名词单数,指一次金属撞击声,必须用 a 限定;受汉语没有冠词的影响,学习者常漏掉 a。
grammar · medium
易错句子I could hear a clank sound from the radiator.
正确表达I could hear a clank from the radiator.
clank 本身就表示金属碰撞的响声,后面再加 sound 造成语义重复;去掉 sound 后句子更简洁自然。
grammar · medium
易错句子The machine made many clank as it started up.
正确表达The machine made many clanks as it started up.
clank 是可数名词,many 后应用复数形式 clanks;这里要表示多声撞击声,不能用单数。
clank 是短促、沉重、常重复的金属碰撞声;clang 是更响亮、清脆且余音悠长的撞击声,强调回荡的感觉。
clank 是沉重刺耳的金属撞击声;clink 是轻快短促的清脆声响,常用来形容玻璃杯或小件金属相碰。
clank 强调金属之间清脆响亮的撞击;clatter 是许多硬物连续碰撞发出的杂乱、嘈杂的响声,不限于金属。
响亮的叮当声
The old engine gave a loud clank.
那台旧发动机发出响亮的叮当声。
哐当一声
The cell door shut with a clank.
牢门哐当一声关上了。
金属的碰撞声
We heard the clank of metal in the yard.
我们听到院子里有金属碰撞声。
听到叮当声
Did you hear a clank in the engine?
你有没有听到发动机里有叮当声?
发出叮当声
The old radiator makes a clank every time it heats up.
旧暖气片每次发热时都会发出叮当声。
adjective
与clank同属响亮噪音,常形容嘈杂无序的声响。
指连续的硬物碰撞声,与clank同属金属或硬物撞击产生的噪音。
强调尖锐刺耳的声响,与clank的响亮金属声同属令人不适的噪音。
指沉重低闷的撞击声,与clank同属物体撞击发出的声响,但音色更低沉。
金属碰撞声常在空间中产生回声,与clank的听觉效果紧密相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.