a clamour for sth
表示许多人要求某事物的强烈呼声,for 后接所要求的事物。
There was a clamour for reform after the scandal.
丑闻发生后,出现了要求改革的强烈呼声。
同 clamor;clamor的英式和加拿大标准拼写;来自许多人的响亮而持久的呼喊;喧闹
clamor的英式和加拿大标准拼写
UK and Canada standard spelling of clamor.
来自许多人的响亮而持久的呼喊
loud and persistent outcry from many people
The clamour for justice grew louder after the controversial verdict.
在有争议的判决之后,要求正义的呼声变得更加响亮。
用法提示:名词作主语,表示人群的喧嚷或强烈要求
Despite the media clamour, the celebrity remained silent.
尽管媒体喧嚷,那位名人仍然保持沉默。
用法提示:名词作宾语,表示媒体的喧闹或嘈杂抗议
The government could not ignore the clamour from the streets.
政府不能忽视来自街头的抗议声。
用法提示:名词作宾语,表示来自群众的集体抗议
表示许多人要求某事物的强烈呼声,for 后接所要求的事物。
There was a clamour for reform after the scandal.
丑闻发生后,出现了要求改革的强烈呼声。
against 后接所抗议的对象。
The new tax provoked a clamour against the government.
新税引发了反对政府的强烈抗议。
raise a clamour 表示发出强烈抗议或呼声,over 或 about 引出原因。
Local residents raised a clamour over the planned airport expansion.
当地居民对计划中的机场扩建提出了强烈抗议。
of 后常接声音或人群,表示某事物发出的喧嚷。
The clamour of voices outside made it hard to concentrate.
外面嘈杂的人声让人难以集中注意力。
强调公众集体反对,语气比 clamour 更集中于抗议原因;clamour 还可以泛指嘈杂叫嚷。
侧重人群混乱嘈杂的场面,不一定有明确抗议目标;clamour 更强调持续的大声叫喊。
多指多种声音混杂的嘈杂,不含“抗议”之意;与 clamour 相比更中性、更强调噪音而非呐喊。
固定短语,较正式或带古旧/文学色彩,日常口语中不常用;clamour 更普通。
grammar · medium
易错句子The clamour from the protesters were getting louder.
正确表达The clamour from the protesters was getting louder.
clamour 在此为单数名词,谓语动词要用单数 was;汉语没有主谓一致,容易受后面复数名词 protesters 影响而误用 were。
grammar · medium
易错句子There was a clamour of better working conditions.
正确表达There was a clamour for better working conditions.
表示“对某事物的强烈要求/呼声”时,clamour 后接介词 for;of 用于引出声音的发出者或内容(如 a clamour of voices),不能引出诉求内容。
outcry 侧重公众对某事的愤怒抗议,常与 over/about 连用,语义偏“抗议”;clamour 还可泛指许多人持续发出的喧嚷声,不一定针对具体事件。
uproar 强调混乱嘈杂的场面或群情激愤,常指一时爆发的骚动;clamour 强调持续、重复的呼喊或要求,语气可更接近“呼声”。
clamber 是动词,意为手脚并用地攀爬,读音和拼写与 clamour 接近但意义无关;表示“喧嚷/呼声”时用名词 clamour。
公众的强烈抗议
The public clamour forced the government to change its policy.
公众的强烈抗议迫使政府改变政策。
日益高涨的抗议声
There is a growing clamour for a fresh election.
要求重新举行选举的呼声越来越高。
对……的强烈要求
The clamour for justice will not be silenced.
要求公正的强烈呼声不会被压制。
在喧嚷之中
Amid the clamour, a single voice called for calm.
在喧嚷之中,一个声音呼吁大家冷静。
大声抗议;发出喧嚷
Residents raised a clamour against the planned demolition.
居民对拆除计划大声抗议。
人群是发出喧嚷声的主体。
人群反复呼喊的口号是喧嚷的常见形式。
喧嚷通常是为了表达强烈的要求。
抗议活动常常伴随喧嚷声。
示威游行是喧嚷声常见的发生场合。
一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤,并一切的恶毒,都当从你们中间除掉。
From the Bible, Ephesians 4:31 (King James Version). The Apostle Paul urges believers to put away destructive emotions and hurtful speech.
出自圣经《以弗所书》4:31(英王钦定本)。使徒保罗劝勉信徒除去破坏性的情绪和伤害人的言语。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.