make a claim
She made a claim for damages.
她提出了损害赔偿要求。
索赔；赔偿要求；权利；资格；要求权；所有权要求；产权主张；对无主土地的产权主张；被要求之物；认领物
A statement that something is true, especially when it has not been verified or proven.
对某物提出的所有权要求。
A demand of ownership made for something.
被要求拥有的东西。
The thing claimed.
要求某物的权利或依据。
The right or ground of demanding.
对自以为真实的事情的新陈述,通常尚未证实或缺乏有效证据。
A new statement of something one believes to be the truth, usually when the statement has yet to be verified or without valid evidence provided.
对先前无主土地的所有权要求。
A demand of ownership for previously unowned land.
要求赔偿或损害赔偿的法律请求。
A legal demand for compensation or damages.
He submitted a claim to the insurance company for the damaged car.
他向保险公司提交了受损汽车的索赔要求。
用法提示：这里 claim 作为名词，表示向保险公司提出的正式赔偿请求。
The workers put forward a claim for higher wages.
工人们提出了加薪的要求。
用法提示：此处 claim 作为名词，指对于权利或利益的正式要求。
Her claim that she was innocent was supported by evidence.
她声称自己无罪的说法有证据支持。
用法提示：这里 claim 作为名词，表示对事实的断言或主张。
She made a claim for damages.
她提出了损害赔偿要求。
You need to file a claim with the insurance company.
你需要向保险公司提出索赔。
They submitted a claim for compensation.
他们提交了赔偿要求。
He lodged a claim against the contractor.
他向承包商提出了索赔。
语气比 claim 更强，侧重强制或正式的要求
侧重陈述事实或主张，不包含权利要求
强调法律或道德上的应得权利，较正式
语气较 claim 弱，更礼貌、非强制
与 entitlement 相近，但更常用、范围更广
grammar · medium
易错句子He made claim for compensation.
正确表达He made a claim for compensation.
“claim”作为可数名词，前面需要不定冠词“a”，表示“一项索赔”。
grammar · medium
易错句子She has a strong claim for the inheritance.
正确表达She has a strong claim to the inheritance.
当表示对某物的权利或所有权时，“claim”后常用介词“to”，而不是“for”。
指对权利要求或主张的否认，与“claim”的“主张权利要求”义项相对。
指自愿放弃权利要求或主张，与“claim”的“要求权利”义项相对。
指有意放弃某项已知权利或要求，与“claim”的“主张权利”义项相对。
指因被迫或自愿放弃权利要求或财产，与“claim”的“要求归还”义项相对。
指拒绝承认与某一主张或要求的关系，与“claim”的“声称”义项相对。
‘claim’ 是指对某事物的要求或权利，而 ‘assertion’ 是指对某事物的断言或声明。
提出索赔
You need to make a claim within 30 days.
你需要在30天内提出索赔。
提交索赔申请
She filed a claim with the insurance company.
她向保险公司提交了索赔申请。
损害赔偿要求
The company rejected his claim for damages.
公司拒绝了他的损害赔偿要求。
索赔申请表
Please fill out this claim form.
请填写这份索赔申请表。
财产索赔
They submitted a property claim after the fire.
火灾后他们提交了财产索赔。
理赔员
The claim adjuster assessed the damage.
理赔员评估了损失。
索赔通常涉及对损失或伤害的补偿。
支持某项主张或权利的事实或信息。
索赔基于法律或道德上应得的利益。
索赔常涉及对财产或金钱的所有权。
索赔是正式地要求某物作为应得之物。
声称拥有，宣称对……有权利
No one has laid claim to this abandoned car.
没有人声称对这辆废弃的汽车拥有所有权。
表明所有权，提出要求
He staked a claim to the land by building a fence around it.
他通过在土地周围建栅栏来表明对该土地的所有权。
出名的主要原因，值得称道之处
The town's main claim to fame is its annual cheese festival.
这个小镇最出名的是其一年一度的奶酪节。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.