circa + year/date
The church was built circa 1200.
这座教堂大约建于1200年。
大约在;约
大约在;[经] 大约
approximately; used especially before dates or figures to show they are not exact.
Approximately, about, around (typically in relation to time)
The painting was completed circa 1900.
这幅画大约完成于1900年。
用法提示:介词circa在此句表示“大约在”,后接年份。
She was born circa 1985, though the record is unclear.
她大约出生于1985年,尽管记录并不清楚。
用法提示:circa作为介词引出约略的时间点,此处修饰出生年份。
This castle was built circa the 12th century.
这座城堡大约建于12世纪。
用法提示:circa表示“大约于”,用于时间名词前,强调约数。
The church was built circa 1200.
这座教堂大约建于1200年。
He was paid circa $50,000.
他获得了大约5万美元的报酬。
The painting is from circa the 18th century.
这幅画大约出自18世纪。
最通用的“大约”,正式、非正式场合均可用,可接时间、数量、地点等;比circa随意,且不只用于日期。
与about同义,但更口语化,多用于日常交流;在非正式写作中可替代circa。
正式用语,强调接近真实数值,常与数字搭配;在学术或正式文本中常代替circa,但作状语时语法结构不同。
较口语,强调大致、粗略,不追求精确;与circa相比,circa更正式。
grammar · medium
易错句子I have circa ten books.
正确表达I have about ten books.
circa 只用于日期或年代(如 circa 1900),表示“大约在(某年)”;表示数量约数应用 about 或 approximately,不能用 circa。
grammar · medium
易错句子The castle was built circa in 1500.
正确表达The castle was built circa 1500.
circa 是介词,直接后接年份,不需要再加介词 in。
grammar · medium
易错句子The circa of the Roman temple is unknown.
正确表达The date of the Roman temple is unknown.
circa 是介词,不是名词;表示“年代/日期”应用 the date。作为介词时放在时间前,如 circa 200 AD。
circa 是正式书面介词,主要放在年份/日期前,常缩写为 c.;about 用于日常钟点、数量等,口语和书面都可用,不限于历史年代。
around 在表示“大约”时与 about 接近,可放在年代前,但语气中性、口语化;circa 只用在正式记载的年代前,且常写成 c./ca.。
approximately 是副词,修饰数量、时长等,不直接像介词一样接“年代”作宾语;circa 是介词,作“大约在”讲,后接年份/日期,多用于书面或学术语境。
约1900年
The house was built circa 1900.
这座房子建于约1900年。
约1200年
The manuscript was written circa 1200.
这份手稿写于约1200年。
大约在19世纪40年代
The region was first mapped circa the 1840s.
该地区大约在19世纪40年代首次被绘制成图。
大约在2020年
The change became noticeable circa 2020.
这一变化大约在2020年变得明显。
circa 常用于标记某一时间点,而decade表示十年的时间跨度,二者常共同出现在历史或年代描述中。
circa 后常接年份或世纪,帮助说明事件发生的大致时间范围。
circa 用于标注某个时代或纪元的大致起始时间,共用于历史叙述。
circa 常用来修饰一个不精确的日期,表示大约在该日期发生。
circa 在提及特定时期时用于表明时间上的近似性。
这是约1999年的我。(社交媒体晒旧照时的常见配文)
The film is set in Paris, circa 1930.
这部电影以约1930年的巴黎为背景。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.