cinders of sth
cinders 常以复数形式出现,指燃烧后剩下的残渣。
The cinders of the old barn were all that remained.
旧谷仓的灰烬是仅存的东西。
煤渣;灰烬
cinders — plural of cinder
煤或木材等不完全燃烧产生的部分或大部分烧焦的物质;常随上升烟柱飘入空中,干燥条件下落地可能引发火灾;余烬;煤渣。;金属熔炉的炉渣;灰烬;[化] 炉渣; 熔渣; 煤渣; 矿渣; 粗灰
a fragment of incombustible matter left after a wood, coal, or charcoal fire
煤或木材等不完全燃烧产生的部分或大部分烧焦的物质;常随上升烟柱飘入空中,干燥条件下落地可能引发火灾
Partially or mostly burnt material that results from incomplete combustion of coal or wood etc.; it often rides the rising smoke column into the air, and it can pose a fire hazard when it lands, in dry conditions.
余烬;煤渣。
An ember.
金属熔炉的炉渣
Slag from a metal furnace.
After the campfire went out, we found a few hot cinders still glowing in the ashes.
篝火熄灭后,我们发现灰烬里还有几块炽热的煤渣在发光。
用法提示:cinder 作复数名词,指燃烧后剩下的炽热或未燃尽的煤渣碎块。
She swept the cold cinders from the fireplace into a metal bucket.
她把壁炉里冰冷的灰烬扫进一个金属桶里。
用法提示:cinders 作复数名词,表示壁炉里燃烧后留下的灰烬碎块。
A small cinder flew out of the stove and landed on the rug.
一小块煤渣从炉子里飞出来,落在地毯上。
用法提示:cinder 作单数名词,指一小块燃烧后剩下的渣屑。
cinders 常以复数形式出现,指燃烧后剩下的残渣。
The cinders of the old barn were all that remained.
旧谷仓的灰烬是仅存的东西。
这个固定搭配中 cinders 始终用复数,表示彻底烧毁。
The fire burned the manuscript to cinders.
大火把手稿烧成了灰烬。
该短语强调完全烧毁,也可用于比喻。
The building was reduced to cinders within half an hour.
大楼在半小时内就化为了灰烬。
ash 通常指燃烧后剩下的细粉状残余,且多为不可数名词;cinder 是可数名词,强调未燃尽或烧焦的块状碎片。
clinker 多指高温熔结成的坚硬块渣,语域偏技术或工业,日常口语中不如 cinder 常用。
ember 带“仍在燃烧或发红”的意思,而 cinder 通常指已熄灭的不可燃残余;仅在描写炉火中发红碎块时可勉强替换。
grammar · medium
易错句子There is too much cinder in the fireplace.
正确表达There are too many cinders in the fireplace.
cinder 是可数名词,指一块块的碎渣,因此不能用 much 修饰,应使用 many 并用复数形式 cinders。
grammar · medium
易错句子The burnt paper turned into cinder.
正确表达The burnt paper turned into ash.
cinder 指煤或木头烧后留下的坚硬碎块,而纸烧后留下的是细粉状的 ash,所以这里应改用 ash。
目标义项是燃烧后剩下的不燃残渣(煤渣、灰烬);flame 指正在燃烧的火焰,二者在“火的产物/状态”上相对,但不能互换:如 burn to a cinder(烧成灰烬)不能说成 burn to a flame。
ash 指燃烧后剩下的细粉状灰;cinder 指烧完后仍成块的渣屑。不要将 cinder 直接译作细灰。
ember 是仍在发光发热的燃烧剩余物,尚未熄灭;cinder 通常是不再燃烧的焦渣。
clinker 是燃烧中熔化并结成硬块的渣,常用于工业炉;cinder 是一般家庭燃烧后的碎渣。
煤渣砖
The walls are made of cinder blocks.
这些墙是用煤渣砖砌的。
煤渣跑道
The school used to have a cinder track.
那所学校以前有一条煤渣跑道。
火山渣锥
The volcano is a small cinder cone.
这座火山是一座小火山渣锥。
火山渣
Vents ejected volcanic cinders into the air.
火山口向空中喷出火山渣。
烧成焦炭
The chicken was left in the oven so long it burned to a cinder.
鸡在烤箱里烤得太久,烧成了焦炭。
-inder
-inder
-inter
-inder
-inder
-inder
燃烧后仍发红的残余物,与煤渣同属火后残留物。
燃烧产生的黑色粉末,常附着在烟囱或表面,与煤渣同属燃烧残留物。
木柴不完全燃烧得到的固体燃料,充分燃烧后可能留下煤渣。
露天燃烧的火堆,燃烧后会形成煤渣和灰烬。
室内生火取暖的设施,煤渣通常产生于其中。
把...烧焦;把...烤成焦炭
I forgot about the toast and burned it to a cinder.
我忘了吐司,结果把它烤成了焦炭。
使...化为灰烬;烧毁
The fire reduced the old barn to cinders in minutes.
大火几分钟内就把那座旧谷仓烧成了灰烬。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.