choppy + noun
常修饰 sea、water 等，表示水面因风浪而不平静。
The boat pitched in the choppy water.
小船在波浪起伏的水面上颠簸。
突变式的；忽动忽停的
波浪起伏的；波涛汹涌的；布满碎浪的；断断续续的；间歇的；变化不定的；多变的；猛地一动一停的
marked by abrupt transitions
布满碎浪的
Having many small, rough waves.
断断续续的；间歇的
Discontinuous, intermittent.
变化不定的；多变的
Shifting, variable
The ferry ride was uncomfortable because the sea was choppy.
渡轮之旅很不舒服，因为海面波浪起伏。
用法提示：choppy 是形容词，这里形容海面波浪起伏。
The lake looks choppy today, so the swimming lessons have been moved indoors.
今天湖面看起来波浪起伏，所以游泳课改到了室内。
用法提示：choppy 作表语，描述湖面有碎浪、不平静。
As the wind picked up, the water became choppier and the fishermen headed back to port.
随着风变大，水面变得更加波浪起伏，渔民们便返回港口。
用法提示：choppier 是 choppy 的比较级，表示水面变得更不平静。
常修饰 sea、water 等，表示水面因风浪而不平静。
The boat pitched in the choppy water.
小船在波浪起伏的水面上颠簸。
也可用于金融市场，表示行情震荡，如 the market turned choppy。
The sea got choppy as the wind picked up.
风大起来后，海面变得波涛汹涌。
用于评价文章、演讲等不流畅，缺少过渡。
Readers may find the narrative choppy at first.
读者起初可能会觉得叙事断断续续。
指水面风浪较大，比 choppy 的程度更强；choppy 常指小而碎的浪。
较正式，强调水流或局势激烈紊乱；choppy 更多用于描述水面碎浪。
常暗含风暴天气，比 choppy 猛烈得多；choppy 不一定有风暴。
侧重动作或节奏不连贯、生硬，常用于机器或人体动作；choppy 还可指文章、股市等。
指变化不规则、难以预测，范围比 choppy 广，含随机性；choppy 强调突变的节奏感。
grammar · medium
易错句子The sea is chop today.
正确表达The sea is choppy today.
chop 是动词或名词，意为“砍、剁”或“排骨”，不能作形容词。表示水面波浪起伏、不平静时，应使用形容词 choppy 作表语。
grammar · medium
易错句子He spoke choppy, so I couldn't follow.
正确表达He spoke in a choppy way, so I couldn't follow.
choppy 是形容词，不能直接修饰动词 spoke。修饰动作需要副词或副词短语，这里用 in a choppy way 来修饰 spoke，才符合英语语法。
grammar · medium
易错句子The boat sailed on a choppy water.
正确表达The boat sailed on choppy water.
water 表示“水面、水域”时是不可数名词，前面不能用不定冠词 a。正确搭配是 choppy water，去掉 a 即可。
针对 choppy 的义项“突变式的；忽动忽停的”。smooth 指动作或节奏连续平稳，没有突然的停动或变速。
针对 choppy 的义项“突变式的；忽动忽停的”。steady 指速度、力度或节奏保持稳定，不产生突兀变化。
针对 choppy 的义项“突变式的；忽动忽停的”。even 强调各部分均匀一致，节奏不忽快忽慢。
针对 choppy 的义项“突变式的；忽动忽停的”。fluid 指动作或文笔连贯流畅，自然过渡，不中断。
针对 choppy 的义项“突变式的；忽动忽停的”（尤指言语/文体）。fluent 指表达流利顺畅，没有生硬停顿。
choppy 专指海面等水面布满小浪、起伏不匀；rough 范围更广，可形容水面汹涌，也可指表面粗糙、程度粗略。
choppy 侧重波浪起伏或文气、声音突然转换；jerky 多用于动作或画面一顿一顿、不顺畅，搭配对象不同。
切不可按外形把二者混用：lumpy 指液体或食物里有结块；choppy 指水面起伏或节奏不连贯。
波浪起伏的海面
The boat pitched in the choppy sea.
船在波浪起伏的海面上颠簸。
风浪很大的海况
The ferry was cancelled because of choppy conditions.
由于海况风浪很大，渡轮被取消了。
震荡的市场
Investors were cautious in a choppy market.
投资者在震荡的市场中态度谨慎。
不流畅的行文
The report's choppy prose made it hard to read.
这份报告行文不流畅，读起来很费劲。
不连贯的节奏
The song's choppy rhythm made it difficult to dance to.
这首歌曲节奏不连贯，很难跟着跳舞。
困境；动荡局面
After the CEO's sudden departure, the company found itself in choppy waters.
首席执行官突然离职后，公司发现自己陷入了困境。
波动的市场；震荡行情
Investors are bracing for a choppy market ahead of the election.
投资者正在为选举前波动的市场做好准备。
而我是一片波涛汹涌的海。——出自 Florence + The Machine 的歌曲《Ship to Wreck》
The sea was so choppy that the ferry was delayed.
海面波涛汹涌，渡轮因此延误了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.