chomp on sth
chomp 常与 on 搭配,表示大口咀嚼某物。
He chomped on a carrot.
他嘎吱嘎吱地嚼着一根胡萝卜。
大声或用力地咬或咀嚼;移除(文本字符串)末尾的换行符(或较少见的其他程序员指定字符);使劲地嚼;格格地咬
chew noisily
大声或用力地咬或咀嚼
To bite or chew loudly or heavily.
移除(文本字符串)末尾的换行符(或较少见的其他程序员指定字符)
To remove the final character from (a text string) if it is a newline (or, less commonly, some other programmer-specified character).
一般现在时
The rabbit chomps on a fresh carrot every morning.
兔子每天早上都嘎吱嘎吱地嚼一根新鲜胡萝卜。
一般过去时
He chomped into the sandwich and smiled.
他大口咬了一口三明治,笑了。
现在进行时
We are chomping on candy while watching the movie.
我们一边看电影,一边嘎吱嘎吱地嚼糖果。
chomp 为规则动词,意思为“大声咀嚼、用力咬”。现在分词为 chomping,过去式和过去分词均为 chomped。
The horse chomped on the fresh hay.
那匹马使劲嚼着新鲜的干草。
用法提示:此处chomped是不及物动词chomp的过去式,后接on表示用力咀嚼。
He was chomping loudly on his popcorn during the movie.
看电影时,他大声地嚼着爆米花。
用法提示:chomping为现在分词,与was构成过去进行时,强调大声咀嚼的动作。
The rabbit chomps on carrots every morning.
这只兔子每天早上都嘎吱嘎吱地嚼胡萝卜。
用法提示:chomps为一般现在时第三人称单数,表示习惯性的用力嚼。
chomp 常与 on 搭配,表示大口咀嚼某物。
He chomped on a carrot.
他嘎吱嘎吱地嚼着一根胡萝卜。
直接接宾语时也常见,语气与 chomp on sth 相近。
The dog chomped the bone.
那只狗使劲地嚼着骨头。
through 强调嚼透或吃完整个东西。
She chomped through the apple in seconds.
她几秒钟就把苹果嚼完了。
比 chomp 更突出吃得津津有味,语气较温和;可直接替换“chomp on + 食物”的很多表达。
强调咬脆物时发出的嘎吱声,通常用于苹果、薯片等;chomp 不限于脆物。
强调长时间啃或咬硬物,常含动物啃咬的意味,与强调“出声地嚼”的 chomp 并不完全对等。
词义最接近 chomp,但多用于马等动物或较文/旧的表达,日常口语中不如 chomp 常用。
grammar · medium
易错句子He chomped a hamburger.
正确表达He chomped on a hamburger.
chomp 在词典中是不及物动词,不能直接跟宾语;要借助介词 on 再接被咀嚼的东西。
grammar · medium
易错句子She chomped on her salad quietly.
正确表达She chewed her salad quietly.
chomp 表示‘大声咀嚼’,与 quietly 语义矛盾;若要表达安静地吃,应该用 chew 或 eat,而不是 chomp。
与“chomp”(大声咀嚼、使劲咬)相对;nibble 指小口、轻柔地咬或啃,动作幅度小且通常不出声。
champ 与 chomp 拼写和读音相近,但表示“大声嚼”时很少用;它常见于成语 champ at the bit,意为“急于做某事”。要表达“使劲嚼食物”时,用 chomp。
munch 指“不停地、津津有味地吃”,声音不一定很大;chomp 强调使劲咬,发出响亮的咀嚼声。
crunch 专指咬碎硬脆食物时发出的嘎吱声,强调声音来自硬物;chomp 泛指大声咀嚼,不限于硬物。
大声咀嚼;使劲嚼
The baby chomped on the biscuit.
宝宝嘎吱嘎吱地嚼着饼干。
一个劲儿地大声嚼
He was chomping away at his burger.
他正大口大口地嚼着汉堡。
大口咬;用力嚼
She chomped down on the apple.
她咔嚓一口咬下苹果。
大声嚼完;咔嚓咔嚓地吃光
The sheep chomped through the grass.
绵羊咔嚓咔嚓地吃光了草。
急切地等待;迫不及待
We are all chomping at the bit to see the new movie.
我们都迫不及待地想看这部新电影。
大口咬;狼吞虎咽地吃
He chomped down on the sandwich.
他大口咬了三明治。
嘎吱嘎吱地嚼
The horse was chomping on some hay.
那匹马在嘎吱嘎吱地嚼干草。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.