chiffon + noun
雪纺作定语时直接放在名词前，表示用这种面料制成的物品。
She wore a chiffon dress to the wedding.
她穿着一件雪纺连衣裙去参加婚礼。
雪纺；薄纱
女装上的装饰物；饰带；轻薄的平纹透明织物,由丝、聚酯或棉的S捻和Z捻交替高捻纱线织成,薄如蝉翼。；女装上的纯装饰性配件,如丝带、花边等。；雪纺绸；薄绸
a light, sheer fabric used for clothing, often made of silk, polyester, or cotton
轻薄的平纹透明织物,由丝、聚酯或棉的S捻和Z捻交替高捻纱线织成,薄如蝉翼。
A lightweight, balanced plain-woven sheer fabric, or gauze, like gossamer, woven of alternate S- and Z-twist crepe (high-twist) yarns made of silk, polyester, or cotton.
女装上的纯装饰性配件,如丝带、花边等。
Any purely ornamental accessory on a woman's dress, such as a bunch of ribbon, lace, etc.
She wore an elegant chiffon dress to the party.
她穿了一件优雅的雪纺裙去参加派对。
用法提示：chiffon 作为名词，指一种轻薄透明的织物，修饰 dress。
The curtains were made of light chiffon that billowed in the breeze.
窗帘是用轻盈的雪纺做的，在微风中飘动。
用法提示：chiffon 作为名词，指窗帘的材质。
I bought a scarf made of soft chiffon for my mother.
我给妈妈买了一条柔软雪纺制成的围巾。
用法提示：chiffon 作为名词，指围巾的布料。
雪纺作定语时直接放在名词前，表示用这种面料制成的物品。
She wore a chiffon dress to the wedding.
她穿着一件雪纺连衣裙去参加婚礼。
be made of 后接材料名词，强调成品能看出原材料。
The curtains are made of chiffon, so they let in soft light.
这些窗帘是雪纺做的，所以能透进柔和的光线。
用 a piece of 表示“一块”，此时 chiffon 作不可数材料名词。
She used a piece of chiffon to wrap the gift.
她用一块雪纺把礼物包起来。
Gauze 泛指任何薄而透的织物，质地通常比 chiffon 更松散、更硬挺；用于医疗时指纱布。不能完全替换 chiffon，因为 chiffon 有细腻的垂坠感和轻微的绉纱纹理。
Gossamer 强调极轻薄透明，带有诗意或比喻色彩，多用于文学描写；在日常指布料时不如 chiffon 常见，且不指特定的纺织工艺。
Voile 是一种类似 chiffon 的轻薄平纹织物，但通常用棉或羊毛制成，垂坠感和手感不同；在服装面料语境下可互换，但 chiffon 更多指丝绸或化纤材质。
grammar · medium
易错句子She wore a chiffon to the party.
正确表达She wore a chiffon dress to the party.
chiffon 作“雪纺/薄纱”讲时是不可数布料名词，不能直接加 a 指代一件衣服；要用 chiffon 作定语修饰 garment，或说 a dress made of chiffon。
grammar · medium
易错句子The curtains are made by chiffon.
正确表达The curtains are made of chiffon.
表示“由某种材料制成”要用 made of，不用 made by；by 后接动作的执行者，不接材料。
grammar · medium
易错句子I need to buy two chiffons for the craft project.
正确表达I need to buy two pieces of chiffon for the craft project.
chiffon 表示布料时是不可数名词，不能用复数 chiffons 来量化块数或件数；应使用量词 pieces of。
欧根纱与雪纺同为轻薄透明面料，但欧根纱挺括、有骨架感，适合做硬挺的礼服裙摆或衬裙；雪纺柔软飘逸、有细微褶皱。追求飘逸感用 chiffon，追求硬挺廓形用 organza。
乔其纱与雪纺都是绉类织物，但乔其纱更厚重、纹理更明显、垂坠感更强；雪纺更轻薄透明。日常说“雪纺连衣裙”时不要替换成乔其纱。
tulle 是网眼状硬纱，常用于新娘头纱和芭蕾舞裙，质地比雪纺硬挺；chiffon 是平纹细密软纱，贴身舒适。做头纱、蓬裙选 tulle，做飘逸成衣选 chiffon。
雪纺连衣裙
She wore a chiffon dress to the summer party.
她穿了一条雪纺连衣裙去参加夏日晚会。
雪纺围巾
A light chiffon scarf completed her outfit.
一条轻盈的雪纺围巾为她的装扮画上了句号。
雪纺衬衫
He bought her a cream chiffon blouse.
他给她买了一件米色雪纺衬衫。
雪纺窗帘
The chiffon curtains let in soft morning light.
雪纺窗帘透进柔和的晨光。
雪纺面料
Chiffon fabric is light and slightly transparent.
雪纺面料轻薄且微微透明。
制作雪纺的常见材质，同样轻盈柔滑。
与雪纺相似，常用于女性服装的装饰或拼缝。
同为轻薄织物，常用于裙摆或面纱，营造飘逸感。
一种硬挺的透明薄纱，与雪纺在服装中常搭配使用。
光泽柔滑的面料，常与雪纺一起用于礼服设计。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
雪纺蝴蝶结
A small chiffon bow decorated the collar.
一个小的雪纺蝴蝶结装饰在领口。