chequered [noun]
作定语，表示“有方格图案的”，常用来描述衣物、布料等。
She wore a chequered shirt.
她穿了一件格子衬衫。
方格图案的；棋盘格状的
时运起伏的；好坏参半的；多变的；有格子花的；有...交错着的；盛衰无常的；多波折的
having a pattern made of alternating squares of two colors, like a chessboard
有格子花的；有...交错着的
v mark into squares or draw squares on; draw crossed lines on；v variegate with different colors, shades, or patterns；s patterned with alternating squares of color
After a chequered career in several industries, he finally found a job he loved.
在多个行业历经波折的职业生涯后，他最终找到了一份自己热爱的工作。
用法提示：形容词 chequered 作前置定语修饰 career，表示事业起伏多变、充满波折。
The team's performance this season has been chequered, with brilliant wins and disappointing losses.
该队本赛季的表现起伏不定，既有精彩的胜利，也有令人失望的失利。
用法提示：形容词 chequered 作表语，描述表现时好时坏、起伏不定。
Her past is chequered, but she has turned her life around.
她的过去充满波折，但她已经彻底改变了生活。
用法提示：形容词 chequered 作表语，说明过去经历波折、好坏交织。
作定语，表示“有方格图案的”，常用来描述衣物、布料等。
She wore a chequered shirt.
她穿了一件格子衬衫。
用于抽象意义，指经历或过程中好坏参半、波折很多。
The company has had a chequered history.
这家公司有一段起伏不定的历史。
常用被动语态，表示“点缀着、交错着”，也可用于比喻。
The meadow was chequered with wild flowers.
草地上野花交错点缀着。
与 chequered 基本同义，在指织物、纸张等方格图案时常可直接互换；注意美式拼写为 checkered。
plaid 多指苏格兰呢或类似布料的彩格条纹，图案常不止方格，还带交叉线条，不能在所有场合替代 chequered。
grammar · medium
易错句子The tablecloth was chequered by red and white squares.
正确表达The tablecloth was chequered with red and white squares.
被动语态中，chequered 后面表示图案或颜色内容时应用介词 with，构成 be chequered with...；by 引出的是动作执行者，红白方格并非执行者，而是图案本身。
grammar · medium
易错句子He had a chequered job in the company.
正确表达He had a chequered career in the company.
表示“有起有落、好坏参半”的比喻义时，chequered 的习惯搭配是 a chequered career/past/history，而不是 job。job 指具体职位，career 指长期的工作经历，符合这里想表达的意思。
对应 chequered 的“有格子花纹的”义项；指没有方格图案或花纹的纯色表面，不涉及人生经历。
对应 chequered 的“盛衰无常的/多波折的”义项；指经历或过程平稳、无大起大落，不用于布面图案。
对应 chequered 的“变化多端的”义项；指状态或性质前后一致，没有起伏变化；与格子花纹无关。
checked只表示布、纸等表面有方格图案；chequered除表“棋盘格状的”外，常引申为“盛衰无常、好坏参半的”，checked没有这个引申义。
varied指事物种类多、不单一；chequered引申指人的经历、事业等起伏波折、好坏交替，强调境遇的变迁而非多样性。
方格图案；棋盘格图案
The floor was decorated with a chequered pattern of black and white tiles.
地板上装饰着黑白相间的方格图案。
（赛车比赛终点的）方格旗
He crossed the line first to take the chequered flag.
他第一个冲过终点线，拿到了方格旗。
跌宕起伏的历史；时好时坏的经历
The company has had a chequered history, with periods of rapid growth and sudden decline.
这家公司有着跌宕起伏的历史，经历过快速增长期，也经历过骤然衰落期。
曲折多变的职业生涯；起起落落的事业
After a chequered career in journalism, she turned to teaching.
在新闻业经历了起起伏伏的职业生涯后，她转行做了教师。
盛衰无常的命运；起伏不定的运势
The old port's chequered fortunes mirrored the changing patterns of world trade.
这座老港口的盛衰浮沉，正反映了世界贸易格局的变迁。
suffix
related (same root)
related (same root + suffix)
chequered 常用来描述由交替方格组成的图案，多与布艺、地砖等设计相关。
格子纹常见于织物表面，chequered 也用于形容这类布料的方格纹理。
棋盘格旗（如赛车终点旗）是 chequered 的典型应用场景。
比喻义中 chequered 常与 career 搭配，形容充满起伏与波折的经历。
chequered history 指多变或好坏参半的历史，是常见搭配。
成败参半的历史
The company has had a chequered history before becoming the market leader.
这家公司在成为市场领导者之前，经历了一段成败参半的历史。
起伏多变的职业生涯
After a chequered career in several industries, she finally found her calling as a teacher.
在多个行业走过一段起伏不定的职业生涯后，她最终发现自己适合当老师。
复杂多变的过去
The politician's chequered past was scrutinised relentlessly by the press.
这位政客复杂多变的过去受到新闻界的无情审视。
在斑驳的树荫下起舞。
This line, from John Milton's poem 'L'Allegro' (1645), uses 'chequered' to describe the dappled shade under the trees where people are dancing.
这句出自约翰·弥尔顿的诗作《快乐的人》（1645年），用 chequered 形容人们跳舞时树下斑驳的光影。
Dictionary facts from ECDICT.