checkered

mixed 多用于评价结果或总体印象，不强调时间上的先后交替；checkered 常修饰 career/history/past，暗含经历中的起伏。

varied 只说明内容丰富、并非单一，不强调好坏成败的交替；用于 checkered 的语境时需补充 fortune 等词。

uneven 侧重质量、水平或节奏不一致，常含贬义；checkered 更偏中性描述命运起伏。

fluctuating 强调数量、水平或状态在高低之间变动，比较具体；checkered 多用于抽象的人生、事业经历。

针对“盛衰无常、多波折”义；checkered 强调起伏多变，steady 强调稳定不变，反义只在“人生/事业多波折”这个比喻义上成立，不用于“方格图案”义。

与 checkered 的“多波折”相对，指境况安定，不指图案花式。

对“变化多端”而言，强调没有起伏变化，与 checkered 的“盛衰交替”义相对。

多与 career、path 等搭配，如 a smooth career 与 a checkered career 相对，不用于棋盘格花纹义。

强调行为、性能或运气无规律、不可预测，而 checkered 侧重经历成败交替的波折，不一定无规律。

强调时期或局势剧烈动荡、冲突不断，语气比 checkered 更强且偏负面；checkered 只是起伏多变，不一定混乱。

强调种类或内容丰富多样，不涉及命运波折；checkered 专指成功与失败交替的经历，而 varied 不含好坏起伏。

v.

adj.

n.

adj.

checker + -ed（checker 可拆为 check + -er）；同根词：check、checkerboard；同后缀词：colored、patterned

常与 checkered 搭配为 checkered career，指充满起伏的事业经历。

checkered past 指有波折、不光彩或变化多端的过往。

checkered history 表示跌宕起伏、时好时坏的历史记录。

a checkered record 指好坏参半、变化不定的个人或团体记录。

与命运、成败的消长相关，体现 checkered 所表示的盛衰无常。