charter sth
宾语常为飞机、船、巴士等交通工具，指付费包租整架或整辆，而不是购买单个座位。
They chartered a plane to fly the team to the final.
他们包了一架飞机把球队送到决赛现场。
授予特许状；设立特许状；授予或设立特许状；通过包租方式租赁或雇用(某物)；根据租赁或租约持有(商品和服务)；特许
to hire or rent something such as a ship, aircraft, or bus for a particular purpose
常指包租交通工具
授予或设立特许状
To grant or establish a charter.
通过包租方式租赁或雇用(某物)
To lease or hire something by charter.
根据租赁或租约持有(商品和服务)
hold under a lease or rental agreement; of goods and services
一般现在时
The company charters a bus for the trip.
公司为这次旅行包租了一辆巴士。
一般过去时
They chartered a boat last summer.
去年夏天他们包租了一艘船。
现在完成时
We have chartered a plane for the event.
我们已经为此次活动包租了一架飞机。
The company chartered a private jet for the business trip.
公司为这次商务旅行租用了一架私人飞机。
用法提示：句中chartered是过去式，表示租用飞机的动作。
They are chartering a yacht for the weekend vacation.
他们正在为周末假期租用一艘游艇。
用法提示：句中chartering是现在分词，表示正在进行的租用行为。
He often charters a bus to transport his team to away games.
他经常租用一辆巴士运送他的队伍去客场比赛。
用法提示：句中charters是第三人称单数形式，表示习惯性的租用行为。
宾语常为飞机、船、巴士等交通工具，指付费包租整架或整辆，而不是购买单个座位。
They chartered a plane to fly the team to the final.
他们包了一架飞机把球队送到决赛现场。
不定式说明包租的用途或目的。
We chartered a bus to take the students to the museum.
我们包了一辆巴士把学生送到博物馆。
此义指官方正式授予某机构特许状，常用被动语态。
The university was chartered by the king in 1600.
这所大学于1600年由国王颁发特许状设立。
grammar · medium
易错句子They chartered an apartment near the university.
正确表达They rented an apartment near the university.
charter 作动词只表示包租飞机、船、大巴等交通工具，不用于租住房屋。汉语“包租”可以指租房，但英语里租房要用 rent，所以此处应把 chartered 改成 rented。
grammar · medium
易错句子We charter a boat last weekend.
正确表达We chartered a boat last weekend.
last weekend 是明确的过去时间状语，谓语必须用 charter 的过去式 chartered；用原形 charter 表示现在的动作或习惯，与过去时间矛盾。
grammar · medium
易错句子They are charterring a flight to Hainan.
正确表达They are chartering a flight to Hainan.
charter 的重音在第一个音节 /ˈtʃɑr-/，词尾不是重读闭音节，因此加 -ing 时直接加，不双写 r。双写末辅音的规则只适用于重读闭音节结尾的动词，如 preferring、referring。
针对 charter 的“授予或设立特许状”义项（如 charter a university）。revoke 指正式取消已颁发的特许状；不适用于“包租/租用”义项。
charter 多指为整艘船、整架飞机或整车包租，常含连人带服务的整段使用；rent 是泛称，房子、汽车、设备等都可短租或长租，不强调“包下整个”。
lease 通常指按正式合同长期租赁房产或设备；charter 指包租交通工具（船、飞机、车），时间可长可短，但不强调不动产的长期租约。
hire 在英式英语中泛指临时租用车辆或设备，也可指雇人；charter 则强调包下整艘船、整架飞机或整辆车，通常带专属或带船员、机组服务。
包租一辆大巴
The tour group chartered a bus to visit the ancient temples.
旅行团包租了一辆大巴去参观古庙。
包租一架飞机；包机
They chartered a plane for the business trip.
他们为这次出差包了一架飞机。
包租一条船
We chartered a boat for a day of fishing.
我们包了一条船钓鱼一天。
租用货船（用于商用）
The company chartered a vessel to transport the goods overseas.
公司租用了一艘货船把货物运往海外。
特许创办学校
The state chartered a new school for science and technology.
该州特许创办了一所新的理工学校。
包租船只或飞机常与航行相关，charter 指租用交通工具开始行程。
包租交通工具常为团体旅行服务，与旅游活动同属一个语义场。
游艇常被整船包租，是 charter 的典型宾语之一。
包机航班用 charter flight 表示，与航空运输相关。
包租服务涉及乘客运输，乘客是该语义场中的重要参与者。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.