champion + n.
champion 作动词时是及物动词,后面直接跟所支持的事业、主张或做法,中间不加介词。
She has championed the cause of equal pay for many years.
多年来她一直为同工同酬的事业而奋斗。
支持;拥护;捍卫
倡导、支持或为(某事业等)而战。;保卫
to support, promote, or fight publicly for a cause or idea
倡导、支持或为(某事业等)而战。
To promote, advocate, or act as a champion for (a cause, etc.).
一般现在时
She champions human rights.
她拥护人权。
一般过去时
He championed the cause.
他捍卫了这项事业。
现在完成时
They have championed environmental issues.
他们一直倡导环境问题。
规则动词,-ed/-ing/-s
She championed the rights of working mothers in her speech.
她在演讲中捍卫了职业母亲的权利。
用法提示:动词过去式,表示‘倡导、捍卫’
He has been championing environmental issues for over a decade.
十多年来,他一直在倡导环境问题。
用法提示:现在完成进行时,表示持续支持
The organization champions free education for all children.
该组织为所有儿童争取免费教育。
用法提示:一般现在时第三人称单数,表示一贯主张
champion 作动词时是及物动词,后面直接跟所支持的事业、主张或做法,中间不加介词。
She has championed the cause of equal pay for many years.
多年来她一直为同工同酬的事业而奋斗。
常用 the rights/interests/cause of... 这样的名词短语作宾语,说明为哪个群体的权益发声。
The mayor championed the rights of migrant workers.
这位市长为外来务工人员的权利而奔走。
被动式 be championed by 常用来点明某项主张或改革是由谁支持的。
The reform was championed by a group of young activists.
这项改革得到了一群年轻活动人士的拥护。
比 champion 更常用于正式语境,强调公开发言或提出主张;作动词时后接名词或 that 从句。
侧重通过宣传、推广让某事或理念被更多人接受,不强调对抗阻力。
最通用的支持,可指精神、物质或意见上的站在某人一边;不一定公开倡导,强度弱于 champion。
口语常用,常指用金钱、资源或影响力帮助某人或计划成功,后接宾语。
语气强烈,强调克服困难、付出努力去争取某事业;比 champion 更侧重实际行动和斗争过程。
grammar · medium
易错句子She champion the rights of women.
正确表达She champions the rights of women.
英语一般现在时中,主语为第三人称单数(she)时,动词要加 -s,所以用 champions。汉语动词没有人称和数的变化,学习者容易漏掉这个 -s。
grammar · medium
易错句子He champions for the environment.
正确表达He champions the environment.
champion 作动词是及物动词,后面直接接所支持的对象,不加介词 for;受汉语“为……而战”的影响容易多加一个 for。表示“支持、捍卫某事物”应说 champion + 宾语。
grammar · medium
易错句子Our team championed the match and got the gold medal.
正确表达Our team won the match and got the gold medal.
动词 champion 意为“支持、倡导、捍卫(某项事业)”,并不表示“夺得冠军、赢得比赛”。汉语“夺冠”里有“冠”字,容易把 champion 误当成“获胜”来用;表示赢下比赛应用 win。
champion 指积极支持、倡导某事业;oppose 指公开反对或试图阻止,与之相反。
champion 是为某事业辩护、倡导;condemn 是公开斥责、强烈否定,态度对立。
denounce 与 champion 相反,指公开批判或指控,而非维护支持。
advocate 更正式,常指公开主张政策、法律或改革,后可接名词或 that 从句;champion 更强调为某个事业或群体积极奔走、争取支持,行动色彩更强。
support 是泛用的“支持”,可指金钱、情感或投票上的赞同;champion 则强调主动倡导并为之奋斗,通常不以金钱帮助为核心。
promote 常指推广、宣传某种观念或产品,也可指晋升;champion 指为事业争取支持、捍卫其利益,不用于“晋升”义。
倡导一项事业
She has championed the cause of education reform for years.
她多年来一直倡导教育改革这项事业。
捍卫……的权利
He champions the rights of migrant workers.
他捍卫移民工人的权利。
支持改革
The new leader championed political reform.
这位新领导人支持政治改革。
拥护一个想法
They are championing the idea of renewable energy.
他们正在拥护可再生能源这一想法。
捍卫民主
She has championed democracy throughout her career.
她在整个职业生涯中一直捍卫民主。
champion 作为动词常与 cause 搭配,表示“为某项事业而战”。
指社会或政治运动,是 champion 所支持或倡导的对象。
champion 常用来修饰对改革的支持与推动。
为正义而战是 champion 的典型语境。
与 champion 同属社会参与和倡导的语义场。
为某项事业而奋斗;倡导某项主张
She has championed the cause of gender equality for years.
她多年来一直倡导性别平等事业。
支持弱势一方;为不受看好的人撑腰
He always champions the underdog in local competitions.
他在本地比赛中总是支持弱势一方。
坚持支持注定失败的事业;为毫无希望的事奔走
They championed a lost cause but never gave up.
他们为一项注定失败的事业奔走,但从未放弃。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
支持一项提案
The senator championed the proposal to improve healthcare.
这位参议员支持改善医疗保健的提案。