challahs

核心释义

1. 1.

   阿什肯纳兹犹太人食用的传统面包,通常为安息日制作的辫子形,节日时则为圆形。

   A traditional bread eaten by Ashkenazi Jews, usually braided for the Sabbath and round for a yom tov.

2. 2.

   分离一部分面包或面团给祭司的诫命(民数记15:17–21)；现代实行中烧至不可食用。

   The commandment to separate a portion of bread or bread dough for the cohanim (Numbers 15:17–21); in contemporary practice, the portion is burned until inedible.

3. 3.

   履行上述诫命所分离出的部分。

   The portion separated in fulfillment of the above.

分离一部分面包或面团给祭司的诫命(民数记15:17–21)；现代实行中烧至不可食用。；履行上述诫命所分离出的部分。；白面包(=hallah)(犹太教在安息日或其他假日食用的)