catch sb doing sth
此结构表示偶然发现或撞见某人正在做某事，常带出其不意的语气。
I caught him stealing the money.
我撞见他偷钱。
接住；抓住；截住
caught — past of catch · irregular form
捕获；赶上；追上；听清；领会；吸引；引起注意；注意到；察觉；捕获,追上。
to take hold of something, especially something thrown or falling; to intercept or receive it
捕获,追上。
To capture, overtake.
抓住。
To seize hold of.
拦截。
To intercept.
接住。
To receive (by being in the way).
领会,理解。
To take in with one's senses or intellect.
吸引(注意、兴趣)。
To seize attention, interest.
注意到。
To notice.
一般现在时
I catch the ball.
我接住球。
一般过去时
She caught a cold last week.
她上周感冒了。
现在完成时
He has caught three fish.
他已经抓到了三条鱼。
The police caught the thief hiding in the basement.
警察抓住了躲在地下室的小偷。
用法提示：这里使用过去式caught，表示成功捕获某人。
She catches the bus every morning at 7:30.
她每天早上7:30赶上公交车。
用法提示：使用第三人称单数现在时catches，表示按时搭乘（捕捉到移动的交通工具）。
The fisherman was catching trout in the stream.
渔夫正在溪流里钓鳟鱼。
用法提示：使用过去进行时was catching，表示正在进行的捕捉动作。
此结构表示偶然发现或撞见某人正在做某事，常带出其不意的语气。
I caught him stealing the money.
我撞见他偷钱。
相当于 grab hold of，表示突然或用力抓住。
She caught hold of the rope.
她抓住了绳子。
表示突然或短暂地看到，强调非有意观察。
We caught sight of the ship in the distance.
我们远远地看到了那艘船。
语义最接近 catch，两者常可互换；capture 更正式，强调成功抓住并控制。
强调突然、用力或强行抓住，比 catch 更猛烈，且通常含夺取占有的意味。
更口语、随意，指快速伸手抓或抢，不如 catch 正式，且不一定经过追赶。
强调用陷阱、罗网或计谋巧妙地捕获，暗含欺骗或巧妙手段，不如 catch 通用。
强调用机关或围困方式使对方无法逃脱；可指动物，也可比喻人，比 catch 更具体。
grammar · medium
易错句子I catched the ball.
正确表达I caught the ball.
catch 的过去式是不规则变化 caught，不是 catched；英语中不能按规则动词加 -ed 构成过去式。
grammar · medium
易错句子I need to catch up my homework.
正确表达I need to catch up on my homework.
catch up 表示'赶上进度'时，后接宾语需加介词 on；受中文'赶上'的影响直接接宾语，造成介词缺失。
grammar · medium
易错句子I want to catch this chance to study abroad.
正确表达I want to seize this chance to study abroad.
中文'抓住机会'直译成 catch this chance 不符合英语搭配习惯；英语中与 chance 搭配的动词常用 take、seize、grasp，而 catch 多用于接住物体或赶上交通工具。
针对“捕捉、捕获”义项；指把被抓住的人或动物放掉，使其不再受控制，与 catch 相对。
针对“抓住、捕获”义项；口语中表示松开手或不再控制，与 catch 相反。
catch 常用于接住移动之物或抓住瞬间；grab 则强调快速伸手取物，与物体是否移动无关。
seize 语气更强，指突然用力抓住或依法扣押；catch 则更中性，可指偶然抓住或接住。
capture 较正式，强调抓获并控制人或动物；catch 更口语，可指捕获或接住，但不一定强调控制。
引起某人的注意
The bright red dress caught my eye.
那件鲜红色的连衣裙引起了我的注意。
捕到一条鱼；钓鱼
We caught two fish in the river.
我们在河里捕到了两条鱼。
撞见某人正在做某事
I caught him reading my diary.
我撞见他正在读我的日记。
突然看到；瞥见
I caught sight of a deer in the woods.
我在树林里突然看到一只鹿。
接住球
Can you catch this ball?
你能接住这个球吗？
抓住小偷
The police caught the thief.
警察抓住了小偷。
常与catch搭配，表示接住球，如catch a ball。
catch fish表示捕鱼，是catch的常见宾语。
catch one's attention表示吸引注意。
catch a glimpse of表示瞥见，与感知义相关。
catch a thief表示抓小偷，对应捕捉义。
吸引某人的注意
The bright colors in the painting caught my eye immediately.
画中明亮的颜色立刻吸引了我的注意。
当场捉住（某人做坏事）
The police caught the thief red-handed stealing the car.
警察当场抓住了正在偷车的小偷。
着火；突然变得火爆
The dry leaves caught fire in seconds.
干树叶几秒钟内就着火了。
有本事就来抓我。
The title of the 2002 film based on the true story of Frank Abagnale; now a common playful challenge.
出自2002年根据弗兰克·阿巴内尔真实故事改编的同名电影《猫鼠游戏》片名，现在常被用作开玩笑的挑战。
抓住一颗流星，把它放进你的口袋，别让它消失。
A line from Perry Como's 1957 hit song 'Catch a Falling Star', encouraging one to catch a falling star to preserve happiness.
出自佩里·科莫1957年的热门歌曲《Catch a Falling Star》，歌词鼓励人们抓住流星以留住幸福。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.